Serdce Btsya <3

Thread: Serdce Btsya <3

Tags: None
  1. xXalanaXx said:

    Arrow Serdce Btsya <3

    Can anyone translate this Svetlana Loboda song to english? Thank you!

    http://www.youtube.com/watch?v=QOcli...eature=related

    Макс : Ты,сказала: “Пока”
    Залезла тоска
    И нечем дышать в квартире
    Ком. И водка со льдом,
    По горлу ножом
    Дымятся окурки в разум

    Света : Я, Не дружу с головой
    Безвыигрышный бой
    Но я не слепая,слышишь?
    Я,смотрела в глаза,
    За ними слеза
    И так меня зацепила

    End, упущен момент,
    Расставлен акцент,
    На каждой печатной строчке
    Я,устал повторять,
    С нуля начинать
    Опять одиноко ночью

    Света : Мне,зачем невсерьёз,
    Дурацкий вопрос,
    Наверное не хватило сил

    Макс: Я душу излил
    И зря насолил,
    В ответку за точку в прошлом

    Макс: Мыслями иду назад,
    Током согреваю память
    Всё,что я не смог сказать
    Ядом сердце отравляет

    Света: Кто-то потревожил ночь,
    Изчезая улыбнётся
    Я не знаю чем помочь,
    Сердце всё же бьётся
    Last edited by xXalanaXx; 01-26-2011 at 01:11 PM.
     
  2. Süperstar's Avatar

    Süperstar said:

    Default

    I'm interested in it too... isn't there anybody who can translate it? )
     
  3. Eudaimon said:

    Default

    Max: You said "goodbye",
    Sorrow has crept in,
    And there is nothing to breath in the apartment.
    Lump [in the throat], and vodka with ice
    Knife across the throat,
    Cigarette ends fume into mind (doesn't make sense)

    Sveta: I'm off my trolley
    A battle without a chance to win
    But I'm not blind, you hear me?
    I was looking into [your?] eyes,
    Behind them [eyes] was a tear
    And it caught my fancy so much

    The end, the moment is lost,
    Accent is put
    On every printed page.
    I'm tired of repeating,
    Starting from scratch,
    I feel lonely at night again.

    Sveta: Why [asking] me not seriously
    A stupid question?
    Maybe [I? you?] didn't have enough power.

    Max: I've unbosomed myself
    And I shouldn't have done a bad turn
    In response for a point in the past.

    Max: I go back in my thoughts
    I warm my memory with current
    Everything I could not say
    Poisons my heart

    Sveta: Somebody disturbed the night
    He will smile when he disappears
    I don't know how can I help
    Yet my heart beats
     
  4. xXalanaXx said:

    Talking

    Thank you so much! I've been waiting for this lyrics! Now I finally know what I'm singing lol