Ella by Alejandro Fernandez

Please translate or give english meaning

do you mean this song?
Alejandro Sanz - Y Si fuera Ella
http://www.youtube.com/watch?v=LnMTlDn9V68
http://www.youtube.com/watch?v=Xi0nkHVTP-o

and here the translation [translated by the wonderfull citlalli]
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post337530

If so, let me say that this is a beautiful song. well, alejandro sanz is an amazing singer and an amazing song writer.

Hi rose! If you don't mind, I was searching, and I guess it's this song:

http://www.youtube.com/watch?v=X6umW...layer_embedded

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...e-rogarle.html

This Alejandro Sanz song is really beautiful

If you Mean "Alejandro Fernández"

----
----
ELLA//SHE

Me canse, de rogarle,
I got Tired of begging her,

Me canse de decirle,
I got Tired of Telling her,

Que yo sin ella,
That i, without her,

De pena muero.
Of sorrow i die.

Ya no quiso escucharme,
She don't want to listen to me anymore,

Si sus labios se abrieron,
Her lips opened,

Fue pa’ decirme,
was for tell me,

"Ya no te quiero."
"I no longer Love you."

Yo sentí que mi vida,
I felt that my life,

Se perdía en un abismo,
was getting lost in an abyss,

Profundo y negro,
Deep and black,

Como mi suerte.
As my luck.

Quise hallar el olvido,
i wanted to find oblivion,

Al estilo Jalisco,
at Jalisco Style,
{here, probably meant: find the oblivion, drinking. As
the most men in Jalisco... i suppose}

Pero aquellos mariachis,
But those mariachis,

Y aquel tequila,
And that tequila,

Me hicieron llorar.
Made me mourn.

-----
------
I did My best! i'm sure that i did it right.
:3 hope i help.

Some corrections if I may

Originally Posted by Sennie

If you Mean "Alejandro Fernández"

----
----
ELLA//SHE

Me canse, de rogarle,
I got Tired of begging her,

Me canse de decirle,
I got Tired of Telling her,

Que yo sin ella,
That i, without her,

De pena muero.
Of sorrow i die.

Ya no quiso escucharme,
She didn't want to listen to me anymore,

Si sus labios se abrieron,
If she opened her lips

Fue pa’ decirme,
was to tell me,

"Ya no te quiero."
"I no longer Love you."

Yo sentí que mi vida,
I felt that my life,

Se perdía en un abismo,
was getting lost in an abyss,

Profundo y negro,
Deep and black,

Como mi suerte.
As my luck.

Quise hallar el olvido,
i wanted to find oblivion,

Al estilo Jalisco,
at Jalisco Style,
{here, probably meant: find the oblivion, drinking. As
the most men in Jalisco... i suppose}

Pero aquellos mariachis,
But those mariachis,

Y aquel tequila,
And that tequila,

Me hicieron llorar.
Made me mourn.

-----
------
I did My best! i'm sure that i did it right.
:3 hope i help.

Yeah, you're right! D:
sorry about that! ._.

thanks Thais s! and to you baby girl! and to you Sennie

You're welcome!