Oğuz Yılmaz - Bas Bas Paraları Leylaya (TR > EN)

English translation?

Oğuz Yılmaz - Bas Bas Paraları Leylaya:

Cebinde akrep var eli gitmiyor
Leyla döktürüyor dönüp bakmıyor
Kadehleri birbirine çakmıyor usta

Bas bas paraları leylaya
Bi daha mı gelicez dünyaya

Hayatını yaşa şükret mevlaya
Hiç götüren varmı öbür dünyaya
Haydi kollarını kaldır havaya usta

Bas bas paraları leylaya
Bi daha mı gelicez dünyaya

Farkında değilsin zaman geçiyor
Biraz eğlen fırsat elden kaçıyor
Kim ne yapsa aynı yere göçüyor usta

Here you go, I hope you like it:

Bas Bas Paraları Leylaya / Tip Leyla

Cebinde akrep var eli gitmiyor / There must be a scorpion in his pocket as he won't put his hand in there
Leyla döktürüyor dönüp bakmıyor / Leyla is dancing brilliantly and he's not even stealing a look
Kadehleri birbirine çakmıyor usta / He won't even toast a drink my friend

Bas bas paraları leylaya / Tip Leyla
Bi daha mı gelicez dünyaya / We only live once

Hayatını yaşa şükret mevlaya / Live your life and thank God for it
Hiç götüren varmı öbür dünyaya / Is there anyone that takes money with them when they die?
Haydi kollarını kaldır havaya usta / Come on, raise your arms in the air my friend

Bas bas paraları leylaya / Tip Leyla
Bi daha mı gelicez dünyaya / We only live once

Farkında değilsin zaman geçiyor / You don't realise it but time is passing
Biraz eğlen fırsat elden kaçıyor / Have some fun, the opportunity is fleeting
Kim ne yapsa aynı yere göçüyor usta / No matter how you live, our lives all end the same way my friend

Explanations:
Leyla - Turkish name for a woman. In this song there's an implication that she's a belly dancer
Usta - Expert / boss but sometimes used to refer to friends in an informal way

Haha - nice song, good job! Aferin, thank you very much

When I'm listening to Konyalı, the whole car is shaking like a dromedary

I like happy songs and I don't think it gets happier than this one

Indeed, if you have worry or not, this song casts a smile on your face Just like your kindness