Zain El Omr

Hi guys,


can Someone translate this song for me ?



http://www.4shared.com/file/96328008...in_el_omr.html


Thanks in advance

No One ?

i think this is what it means ..

داري عن الناس
Stay away from people
يا سماهر عيونك
How strong your eyes are
عيون الناس
The eyes of the people
ماتحمل حلاكي!
Don’t carry your beauty

ياخوف الناس
Oh how I fear that the people
عنيهم يحسدونك
Will envy you with their eyes

ماظن القلب يسماهر لولاكي
I don’t think the heart would be strong without you

لا تقربي من حد
Don’t get close to anyone
لا تسلمي باليد!
Don’t greet anyone with a handshake

لا تقربي من حد
Don’t get close to anyone
لا تسلمي باليد!
Don’t greet anyone with a handshake

يغار الورد
The flowers get jealous
لو شاهد صباكي
If they see your youth
لو شاهد صباكي!
If they see your youth

Thank u sooo much dear Gole Yas !!

Is this Khaliji?

hehe unfortunately not =P if it was itd be very easy for me .. but it aint =P dno in which dialect it is exactly