Erik og Kriss - Lighter (Norwegian to English)

Thread: Erik og Kriss - Lighter (Norwegian to English)

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Erik og Kriss - Lighter (Norwegian to English)

    Can someone translate this song for me from Norwegian to English please? Thank you.

    Mange damer her, men du er den ene
    Blant modeller er du eneste pene
    I utseendet ville du lett vunnet VM
    Du fanger blikket som du sto på en scene
    Hva er det med henne
    Hva er det ved henne
    Sa du kropp,var det denne du mente
    Beveger seg mer enn sjarmerende
    Blir så tent, håper du brenner med babe

    Hun appellerer til meg
    Tiltaler meg som
    Setter fyr på meg

    Hun tenner meg som en lighter
    Så het
    Tenner meg som en lighter
    hun vet
    tenner meg som en lighter
    så het at jeg kjenner at jeg brenner meg
    og hun vet at hun tenner meg

    Hun kan kuke meg
    Det skal være sånn
    vi er så nære å sånn
    vi er så kjær og har så my begjær å sånn
    vi gjør ting som ikke er sanitært å sånn
    og hun sier til meg at jeg er så svær å sånn
    er populær å sånn
    uordinær å sånn
    har samvær, hun går ned på sine knær å sånn
    misjonær å sånn
    vi bruker lær å sånn
    har lært ting hvor man ikke trenger klær å sånn
     
  2. Nadia09 said:

    Default

    Mange damer her, men du er den ene
    Many women here, but you are the one

    Blant modeller er du eneste pene
    among models you are the pretty one

    I utseendet ville du lett vunnet VM
    In appearance you would have won the VM

    Du fanger blikket som du sto på en scene
    You catch my eye as if you were standing at a stage

    Hva er det med henne
    What is it with her?

    Hva er det ved henne
    What is it about her?

    Sa du kropp,var det denne du mente
    Did you say body, was that what you meant

    Beveger seg mer enn sjarmerende
    Moving so charming

    Blir så tent, håper du brenner med babe
    Getting so turned on, (hard to translate but it means i hope that you do too)

    Hun appellerer til meg
    She appeal to me

    Tiltaler meg som

    Setter fyr på meg
    Lights me up


    Hun tenner meg som en lighter
    She lights me up like a lighter

    Så het
    So hot

    Tenner meg som en lighter
    She turns me on like a lighter

    hun vet
    She knows

    tenner meg som en lighter
    Turns me on like a lighter

    så het at jeg kjenner at jeg brenner meg
    So hot that I'm feeling like I'm burning myself

    og hun vet at hun tenner meg
    And she knows that she's turning me on


    Hun kan kuke meg
    She can **** me

    Det skal være sånn
    It's supposed to be like that

    vi er så nære å sånn
    We are so close and stuff

    vi er så kjær og har så my begjær å sånn
    We are so loving and have so much desire and stuff

    vi gjør ting som ikke er sanitært å sånn
    We do things that is not (don't know how to say it but it means hygienic)

    og hun sier til meg at jeg er så svær å sånn
    And she tells me that I'm huge and stuff

    er populær å sånn
    Is popular and stuff

    uordinær å sånn
    (the opposite of ordinary) and stuff

    har samvær, hun går ned på sine knær å sånn
    Spend time together (doesn't mean that but the same meaning), she's on her knees and stuff

    misjonær å sånn
    Missionary and stuff

    vi bruker lær å sånn
    We use leather and stuff

    har lært ting hvor man ikke trenger klær å sånn
    Have learned things were you don't need clothes and stuff