Alejandro Filio Por si no valevo a ver

Thread: Alejandro Filio Por si no valevo a ver

Tags: spanish to english
  1. lakerats said:

    Default Alejandro Filio Por si no valevo a ver

    Se hizo gigante ese olor a manzana, que
    dejó tu piel Y como haciéndome burla
    el destino, no te he vuelto a ver No tengo aliados
    librando esta guerra, me quedé con sed Vaya
    traición me jugó la impaciencia, por
    un sueño que alcancé

    Sobre papel, declaro que te extraño cada
    amanecer Te ha de saber, que lento corre el tiempo
    lejos de tu piel Para que sepas de algún
    modo que te quiero por si no te vuelvo a ver

    Cada recuerdo que sale al encuentro de mi
    corazón Deja tu nombre grabado en mi cuerpo
    de cada canción No lo pensaba decir ni al
    espejo, lo que te esperé Pero que
    más te confieso que muero porque vuelvas
    otra vez

    Sobre papel, declaro que te extraño cada
    amanecer Te ha de saber, que lento corre el tiempo
    lejos de tu piel Para que sepas de algún
    modo que te quiero por si no te vuelvo a ver

    Sobre papel, declaro que te extraño cada
    amanecer Confesaré que un beso tuyo vale
    más que mil de otra mujer Para que sepas de
    algún modo que te quiero por si no te
    vuelvo a ver Para que sepas de algún modo
    que te quiero por si no te vuelvo a ver Para que
    sepas de algún modo que te quiero por si no
    te vuelvo a ver
    Lance of Rockn' R River Rentals
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Se hizo gigante ese olor a manzana, que dejó tu piel / This scent of apple left by your skin grew stronger
    Y como haciéndome burla el destino, no te he vuelto a ver /And as if the destiny made fun of me, I haven't seen you since then
    No tengo aliados librando esta guerra, me quedé con sed / I have no allies to set me free from this war, I'm left here, thirsty
    Vaya traición me jugó la impaciencia, por un sueño que alcancé / Betrayal has played with my patience, for a dream that I've reached

    Sobre papel, declaro que te extraño cada amanecer / On paper, I declare that I miss you each and every dawn
    Te ha de saber, que lento corre el tiempo lejos de tu piel / You must know that, away from your skin, time goes by so slowly
    Para que sepas de algún modo que te quiero por si no te vuelvo a ver / Somehow I need you to know that I love you, if I'll never see you again

    Cada recuerdo que sale al encuentro de mi corazón / Every memory that tries to meet/find my heart
    Deja tu nombre grabado en mi cuerpo de cada canción / Leaves your name engraved on my body, of each song
    No lo pensaba decir ni al espejo, lo que te esperé / I've never imagined I'd say this, not even in the mirror, how much I've waited for you
    Pero que más te confieso que muero porque vuelvas otra vez / But more than this I confess you that I'm dying to come back to me again

    Sobre papel, declaro que te extraño cada amanecer / On paper, I declare that I miss you each and every dawn
    Te ha de saber, que lento corre el tiempo lejos de tu piel / You must know that, away from your skin, time goes by so slowly
    Para que sepas de algún modo que te quiero por si no te vuelvo a ver / Somehow I need you to know that I love you, if I'll never see you again

    Sobre papel, declaro que te extraño cada amanecer / On paper, I declare that I miss you each and every dawn
    Te ha de saber, que lento corre el tiempo lejos de tu piel / You must know that, away from your skin, time goes by so slowly
    Para que sepas de algún modo que te quiero por si no te vuelvo a ver / Somehow I need you to know that I love you, if I'll never see you again
    Para que sepas de algún modo que te quiero por si no te vuelvo a ver / Somehow I need you to know that I love you, if I'll never see you again
    Para que sepas de algún modo que te quiero por si no te vuelvo a ver / Somehow I need you to know that I love you, if I'll never see you again