La pareja ideal TRANSLATION PLEASE??

it's a childhood song. i really want to know the translation
can anybody help me with ik <3
i would really appreciate that


Eres lo que a mi vida
Le ha dado todo,
Eres sensacional

Y tú, con tu ternura,
Me has enseñado a sentir
Lo que es el verdadero amor

Sabes, quiero pedirte
Que nunca cambies
Me gusta así tu forma de ser

Nunca, nunca lo pienses
Esto que siento por ti
Hace más grande mi vivir

CORO
Por que las cosas de la vida
Contigo se viven mejor
Todo es amor
Si estamos juntos los dos
Por que tomados de la mano
No hay nada en el mundo igual
Siempre seremos la pareja ideal,
La pareja ideal
Antes de conocerte, todo era triste
No se como pude estar sin ti

Y yo no imaginaba
Esto que en mi florecio
Y ahora me hace tan feliz

Here you go. I'll do my best :


Eres lo que a mi vida
Le ha dado todo,
Eres sensacional

You are the one who
The life gave everything,
You are sensational

Y tú, con tu ternura,
Me has enseñado a sentir
Lo que es el verdadero amor

And you with your tenderness,
Has teaching me to feel
Has teaching me what real love is


Sabes, quiero pedirte
Que nunca cambies
Me gusta así tu forma de ser

You know, I want to ask you
That you never change
I like the way you are

Nunca, nunca lo pienses
Esto que siento por ti
Hace más grande mi vivir

Never, never you'll know
What I feel for you
It's getting better ????? live

CORO
Por que las cosas de la vida
Contigo se viven mejor
Todo es amor
Si estamos juntos los dos
Por que tomados de la mano
No hay nada en el mundo igual
Siempre seremos la pareja ideal,
La pareja ideal
Antes de conocerte, todo era triste
No se como pude estar sin ti

Chorus
Why the thing in life
With you are better lived
Everything is love
If we are together
Because taking each other hand (not sure about this )
There's nobody the same in the this world
Always, always we'll be the perfect couple
The perfect couple
Before meeting you , everything was sad
I don't know how could I be without you


Y yo no imaginaba
Esto que en mi florecio
Y ahora me hace tan feliz

And I didn't imagine
This have flourished in me
And now it makes me very happy

A few suggestions. My English is limited, sorry:

Originally Posted by Crisa

Eres lo que a mi vida
Le ha dado todo,
Eres sensacional

You are the one who
The life gave everything,
You are sensational

Y tú, con tu ternura,
Me has enseñado a sentir
Lo que es el verdadero amor

And you with your tenderness,
Has teaching me to feel
what real love is


Sabes, quiero pedirte
Que nunca cambies
Me gusta así tu forma de ser

You know, I want to ask you
That you never change
I like the way you are

Nunca, nunca lo pienses
Esto que siento por ti
Hace más grande mi vivir

Never, never think it
What I feel for you
makes greater (or better) my way of life

CORO
Por que las cosas de la vida
Contigo se viven mejor
Todo es amor
Si estamos juntos los dos
Por que tomados de la mano
No hay nada en el mundo igual
Siempre seremos la pareja ideal,
La pareja ideal
Antes de conocerte, todo era triste
No se como pude estar sin ti

Chorus
Why the thing in life
With you are better lived
Everything is love
If we are together
Because taking each other hand (is correct "taken hand in hand"?)
There's nobody the same in the world
Always, always we'll be the perfect couple
The perfect couple
Before meeting you, everything was sad
I don't know how could I be without you


Y yo no imaginaba
Esto que en mi florecio
Y ahora me hace tan feliz

And I didn't imagine
This which has flourished in me (it´s wrong surely)
And now it make me very happy (isn´t it "makes"?)

Momper thanks for the correction .

Yes it's makes. I just was writing in a hurry and I forgot the "s". I'll correct it .

A few remarks:



Eres lo que a mi vida
Le ha dado todo,
Eres sensacional

You are the one who
has given everything to my life,
You are sensational

Y tú, con tu ternura,
Me has enseñado a sentir
Lo que es el verdadero amor

And you with your tenderness,
Have taught me to feel
what real love is


Sabes, quiero pedirte
Que nunca cambies
Me gusta así tu forma de ser

You know, I want to ask you
That you never change
I like the way you are

Nunca, nunca lo pienses
Esto que siento por ti
Hace más grande mi vivir

Never, never you'll know
What I feel for you
makes my living/life better

CORO
Por que las cosas de la vida
Contigo se viven mejor
Todo es amor
Si estamos juntos los dos
Por que tomados de la mano
No hay nada en el mundo igual
Siempre seremos la pareja ideal,
La pareja ideal
Antes de conocerte, todo era triste
No se como pude estar sin ti

Chorus
Because the things in life
With you are better lived
Everything is love
If we are together
Because when we take each other by the hand
There's nothing like it in the world
Always we'll be the perfect couple
The perfect couple
Before meeting you , everything was sad
I don't know how could I be without you


Y yo no imaginaba
Esto que en mi florecio
Y ahora me hace tan feliz

And I didn't imagine
This which has flourished in me
And now makes me very happy