Results 1 to 6 of 6

Thread: Despina Vandi- Gia alli mia fora

  1. #1
    Senior Member greeksc's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    648
    Thanked 20 Times in 17 Posts

    Talking Despina Vandi- Gia alli mia fora

    Does anyone have the greek lyrics and translation for the song Gia Alli Mia Fora from
    her album...C'est la vie??

    http://www.youtube.com/watch?v=KUS07dbVYak

    thanks in advance for them if you know or you have a link...

  2. The Following User Says Thank You to greeksc For This Useful Post:
    Thania Sanchez (02-22-2012)

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 17 Posts

    Smile Gia alli mia fora- Once again

    Δεν μπορώ να αποφασίσω, ποιό είναι το σωστό
    I canít decide what its right
    Αν θα πρέπει να σ'αφήσω ή να σ'ανεχτώ
    Should I leave you or stand you
    Κι ούτε ξέρω ποιό απ'τα δύο μέσα μου εγώ προτιμώ
    and I donít know which one of the two my inside my self prefers
    Όποια απόφαση κι αν πάρω ξέρω πως μετά
    but whatever decision I made I know that afterwards
    Θα το μετανιώσω πάλι για άλλη μια φορά
    I will regret it again

    Όσο σ'αγαπάω πλέον άλλο τόσο εγώ σε μίσω
    at the end as much as I love you, this much I hate you
    Για άλλη μια φορά θα πεις
    Once again you will say
    λάθος σου με συγχωρείς
    To forgive me is a mistake
    Για άλλη μια φορά θα πας
    And once again you will attempt
    να μου πεις πως μ'αγαπάς
    To tell me that you love me
    Για άλλη μια φορά θα κλαις
    And once again you will cry
    εχω δίκαιο θα μου λες
    And tell to me that I am right
    Μα δε θα το εννοείς
    But you wonít mean it
    λόγια θα είναι της στιγμής
    Itís just words of the moment


    Πάλι μ'έκανες να κλάψω και να πληγωθώ
    Once again youĎve made me hurt and cry
    Πάλι μ'έκανες να κάτσω να αναλογιστώ
    And made me sit and consider
    Αν αξίζει να υποφέρω και να σ'αγαπώ άλλο εγώ
    If itís worth it to suffer and love you anymore



    Για άλλη μια φορά θα πεις
    Once again you will say
    λάθος σου με συγχωρείς
    To forgive me is a mistake
    Για άλλη μια φορά θα πας
    And once again you will attempt
    να μου πεις πως μ'αγαπάς
    To tell me that you love me
    Για άλλη μια φορά θα κλαις
    And once again you will cry
    εχω δίκαιο θα μου λες
    And tell to me that I am right
    Μα δε θα το εννοείς
    But you wonít mean it
    λόγια θα είναι της στιγμής
    Itís just words of the moment

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Lati For This Useful Post:
    byeee (05-19-2011),Thania Sanchez (02-22-2012)

  5. #3
    Senior Member greeksc's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    648
    Thanked 20 Times in 17 Posts

    Smile Thank you

    Many thanks Lati.....i appreciate your quick response....

  6. #4
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    492
    Thanked 2,456 Times in 1,429 Posts

    den mporo na apofasiso poio einai to sosto
    an tha prepei na s' afiso i na s' antehto
    ki oute ksero poio ap' ta dio mesa mou ego protimo
    opoia apofasi ki an paro ksero pos meta
    tha to metanioso pali gia alli mia fora
    oso s' agapao pleon allo toso ego se miso

    gia alli mia fora tha peis
    lathos sou me sighoreis
    gia alli mia fora tha pas
    na mou peis pos m' agapas
    gia alli mia fora tha klais
    eho dikaio tha mou les
    ma de tha to ennoeis
    logia tha 'nai tis stigmis

    pali m' ekanes na klapso kai na pligotho
    pali m' ekanes na katso na analogisto
    an aksizei na ipofero kai na s' agapo allo ego

  7. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    Thania Sanchez (02-22-2012)

  8. #5
    Member
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    36
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Eres un sol Kmmy!!!!!
    te mando un gran abrazo!
    Luna SŠnchez

  9. #6
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    492
    Thanked 2,456 Times in 1,429 Posts

    )

Similar Threads

  1. Antique - Alli mia fora (to eng)
    By tedinkyyy in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-28-2010, 10:38 AM
  2. Greek to english Despina Vandi -Amane!
    By dya in forum Greek lyrics translation
    Replies: 27
    Last Post: 09-22-2009, 02:16 PM
  3. Despina Vandi Translation
    By Nacromanser in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-29-2008, 11:30 AM
  4. kalimera! Akoma mia fora lyric by despina vandi & tolis voskopoulos *
    By berrin in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-07-2008, 12:43 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 06-06-2008, 12:21 AM

Posting Permissions