Emir Habibovic - Sipaj Duplo >>> TO ENGLISH

Please translate to english hvala puno

Obećao ja sam sebi
ove noći neću piti
ali nisam ni slutio
da ćeš ovde sa njim biti
2x
Pa kako sad trezan mogu
ja da gledam ovu bruku
za tim stolom ispred mene
drugi drži te za ruku

REF.
Duplo, sipaj duplo
pa ne marim što je skupo
daj mi neko piće jako
da me sruši samo tako
Duplo, sipaj duplo
panika me neka hvata
napiću se pa nek umrem
samom sebi iz inata


Oko mene puno ljudi
lepo im je ovo veče
a ja stežem srce svoje
ne dam suzi da poteče
2x
I ne znam još kol'ko mogu
da se borim s ovim bolom
dižem glavu, vidim tebe
sediš s njim za nasim stolom

REF.
Duplo, sipaj duplo
pa ne marim sto je skupo
daj mi neko pice jako
da me srusi samo tako
Duplo, sipaj duplo
panika me neka hvata
napicu se pa nek umrem
samom sebi iz inata

anybody?? please!!

I made a promise to myself
I'd not drink this night,
but I had no doubt
that you would come here with him.
2x
So how can I stay sober
and watch this shame
at the table in front of me
how another man holds your hand.

Ref.
Double, pour double,
I won't care about the price
give me a strong drink
to absorb me entirely.
Double, pour double,
I'm getting into a panic,
I'll get drunk so I could die
out of spite.

There are many people around me,
They enjoy the evening,
but my heart is contracting,
I'm not letting my tear(s) to appear.
2x
I don't know how long
I can cope with this pain.
I raise my head up, I see you
sitting with him at our table.

REF.

thank you very much Ina

They should create one more button here - "You're welcome"