СЛАВЕНА - Жиголо;Slavene - Zhigolo (2ENG)

Thread: СЛАВЕНА - Жиголо;Slavene - Zhigolo (2ENG)

Tags: None
  1. pacce's Avatar

    pacce said:

    Default СЛАВЕНА - Жиголо;Slavene - Zhigolo (2ENG)

    pls someone translate:

    Секс, лъжи, обичаш игрички,
    пак скандал в устата на всички,
    скъп парфюм и модни парцалки,
    пак си ти наточен за свалки.
    Пак с мен те снимат, пак за мой те имат,
    утре с друга мацка си легенда градска,
    вземаш с пълни шепи, дрънкат ли монети,
    но добре прикриваш истината.


    Жиголо пише ти на лицето,
    жиголо вдигаш щум до небето,
    жиголо всичко даваш за слава,
    плащат ни всичко в теб се продава.
    Жиголо пише ти на лицето,
    жиголо не намесвай сърцето,
    жиголо пойграхме си кратко,
    стига ми хайде друга те чака.

    Чао върви приятно ми беше,
    с мен да си нали не болеше,
    чао търси модели - плеймейтки,
    с тях дели портфейли и сметки.
    Пак с мен те снимат, пак за мой те имат,
    утре с друга мацка си легенда градска,
    вземаш с пълни шепи, дрънкат ли монети,
    но добре прикриваш истината.
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Секс, лъжи, обичаш игрички,
    Sex, lies, you like (playing) games
    пак скандал в устата на всички,
    again a scandal on everyone’s lips
    скъп парфюм и модни парцалки,
    expensive perfume and fashionable clothes (lit. rags)
    пак си ти наточен за свалки.
    again you’re ready for flirting.
    Пак с мен те снимат, пак за мой те имат,
    Again the photograph you with me, again they think you’re mine
    утре с друга мацка си легенда градска,
    tomorrow with another chick you become the talk of the town (lit. urban legend)
    вземаш с пълни шепи, дрънкат ли монети,
    you take with both hands, if the coins are jingling
    но добре прикриваш истината.
    but you hide the truth well.

    Жиголо пише ти на лицето,
    Gigolo is written on your face,
    жиголо вдигаш щум до небето,
    gigolo you make a hell of a racket,
    жиголо всичко даваш за слава,
    gigolo you’d give everything for fame,
    плащат ни всичко в теб се продава.
    every part of you is for sale.
    Жиголо пише ти на лицето,
    Gigolo is written on your face,
    жиголо не намесвай сърцето,
    gigolo don’t involve the heart,
    жиголо пойграхме си кратко,
    gigolo we played for a bit,
    стига ми хайде друга те чака.
    it’s enough for you, another one is waiting.

    Чао върви приятно ми беше,
    Bye, go, it was my pleasure,
    с мен да си нали не болеше,
    it didn’t hurt to be with me right,
    чао търси модели - плеймейтки,
    bye go look for models – playmates,
    с тях дели портфейли и сметки.
    share with them wallets and bills.

    Пак с мен те снимат, пак за мой те имат,
    утре с друга мацка си легенда градска,
    вземаш с пълни шепи, дрънкат ли монети,
    но добре прикриваш истината.