1.Znaesh li kakvo e da si zhiv, a da ne zhiveesh,
znaesh li kakvo e da si lud, bez da poludeesh,
piya i proklinyam vecherta v koyato ti si tragna,
vsichko li svarshi po mezhdu ni,
chuvash li kak kreshtya bez dumi.
Nyakoga umiral li si bavno,
mrazil li si vsichko bezposhtadno,
nemoga veche bez teb, dori i neiskam da kriya,
che ot bolka ide mi da viya.
Nyakoga umiral li si bavno,
gubil li si vsichko bezvrazvratno,
nemoga veche bez teb, nemoga da te zabravya,
shte te obicham - po dyavolite raya!
2.Gledam s nevizhdashti ochi, kolene pregrashtam,
telefona kolko shte malchi, dushata mi sashto,
tragna si i vsichko mi otne, zhivota mi se sriva,
vsichko li svarshi po mezhdu ni,
chuvash li kak kreshtya bez dumi.
Ivana - Damned Paradise*
1.Do you know what means to be alive, but without living
Do you know what means to be crazy, without going crazy
I'm drinking and damning the night in which you left
Is it done all between us?
Do you hear how I'm screaming without words
Ref:
Have you ever died slowly
Have you hated all ruthlessly
I can't be without you yet, I don't even want to hide
that from pain I feel like wailing
Have you ever died slowly
Have you lost all irrevocably
I can't be without you yet, I can't forget you
I'll love you, damned paradise (let paradise go to the hell)
2.I look with blind eyes, crossing my knees
How long the phone will keep silent, my soul too
You left and took me everything, my life is tearing down
Is it done all between us?
Do you hear how I'm screaming without words