Nikos Ikonomopoulos - Simiosate Diplo ENG translation

Can someone translate this song?

Στίχοι:

Σ' έδιωξα κι ένιωσα πως δεν θα το μετανιώσω
Στοίχημα έβαλα, την ζωή μου αλλού να δώσω
Μίσησα ότι αγαπούσα ξαφνικά
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά


Κλαίει, σπάει, λιώνει με παρακαλάει
Τ' όνομα σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω


Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ, δεν μπορώ μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χτες, κι ότι θες, αφού μόνο εσύ με καις


Έδωσες αφορμές, κι ήθελα να σε πληγώσω
Τις πληγές που άνοιξες να σου τις ανταποδώσω
Σ' έστειλα να φύγεις από μένα μακριά
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά


Κλαίει, σπάει, λιώνει με παρακαλάει
Τ' όνομα σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω


*Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ, δεν μπορώ μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χτες, κι ότι θες, αφού μόνο εσύ με καις [χ3]

Στίχοι:
Lyrics:

Σ' έδιωξα κι ένιωσα πως δεν θα το μετανιώσω
Στοίχημα έβαλα, την ζωή μου αλλού να δώσω
Μίσησα ότι αγαπούσα ξαφνικά
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά

In throw it and I felt that I will not regret it
Bet I put, my life elsewhere can give
I hated that I loved suddenly
You finished I said, but a betrayed heart


Κλαίει, σπάει, λιώνει με παρακαλάει
Τ' όνομα σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω

Crying, breaking, melting with begging
Your name spells when it hits
Please come back asking me unconditionally
On the edge of crazy and I can not find

Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ, δεν μπορώ μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χτες, κι ότι θες, αφού μόνο εσύ με καις

I hate you, I love you indicate double
And we lost, I me sick heart to live
I hate you, I love you indicate double
Clear cache 'yesterday, and that you want, just because you burn me

Έδωσες αφορμές, κι ήθελα να σε πληγώσω
Τις πληγές που άνοιξες να σου τις ανταποδώσω
Σ' έστειλα να φύγεις από μένα μακριά
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά

Gave rise, and I wanted to hurt you
The wounds opened to you to reciprocate
Has sent me to go away
You finished I said, but a betrayed heart

Κλαίει, σπάει, λιώνει με παρακαλάει
Τ' όνομα σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω

Crying, breaking, melting with begging
Your name spells when it hits
Please come back asking me unconditionally
On the edge of crazy and I can not find

Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ, δεν μπορώ μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χτες, κι ότι θες, αφού μόνο εσύ με καις [χ3]

I hate you, I love you indicate double
And we lost, I me sick heart to live
I hate you, I love you indicate double
Clear cache 'yesterday, and that you want, just because you burn me

Thank you very much..

Somebody help!...I did't understand English translation...

Well I'm going to translate it again for you since the last translation was a mess in my opinion......

Σ' έδιωξα κι ένιωσα πως δεν θα το μετανιώσω
I sent you away and I was feeling that I will not regret it
Στοίχημα έβαλα, την ζωή μου αλλού να δώσω
I made a bet to give my life to someone else
Μίσησα ότι αγαπούσα ξαφνικά
Suddenly I hated what I used to love
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά
You finished I said, but my heart betrayed me


Κλαίει, σπάει, λιώνει με παρακαλάει
(my heart) cries, melts and begs me
Τ' όνομα σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
it spells your name when it beats
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
it wants you immadiately to come back
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω
(my heart) drives me crazy and I can't think of a solution


Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
I hate you, I love you, became a double
Κι ας χαθώ, δεν μπορώ μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Let me get lost, I can't live with a sick heart
Σε μισώ, σ' αγαπώ σημειώσατε διπλό
I hate you, I love you, became a double
Σβησ' το χτες, κι ότι θες, αφού μόνο εσύ με καις
delete the past and (I give you ) what you want 'cos only you set me on fire


Έδωσες αφορμές, κι ήθελα να σε πληγώσω
You gave me reason and that's why I wanted to hurt you
Τις πληγές που άνοιξες να σου τις ανταποδώσω
I wanted to give you back the wounds you opened
Σ' έστειλα να φύγεις από μένα μακριά
I sent you far away from me
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά
You finished I said, but my heart betrayed me


Κλαίει, σπάει, λιώνει με παρακαλάει
(my heart) cries, melts, begs me
Τ' όνομα σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
it spells your name when it beats
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
It wants you immediately to come back
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω
It drives me crazy and I can't think of a solution

Thank you!This translation is much better...

you're welcome lubovan