koMAk!! Lotfan

Anyone know any sweet Persian lullaby please tell me

In Persian you mean, or you want it to be translated in English?

I want to know a Persian lullaby with the lyrics and English translation. I try to find Persian lullaby but couldn't find. Please and thank you

I want to sing for my son

I love this one very much:

بخواب کوچولو
Bekhâb Koochooloo
Sleep the little one

گنجشک لالا، سنجاب لالا
Gonjeshk lâ lâ, sanjâb lâ lâ
Sparrow, (please) sleep, Squirrel, (please) sleep
آمد دوباره مهتاب بالا
Âmâd dobâreh mahtâb bâlâ
The moon has shone again
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi

گل زود خوابید مثل همیشه
Gol zood khâbid mesleh hamisheh
The flower slept early as usual
قورباغه ساکت، خوابیده بیشه
Ghoorbâghe sâket, khâbideh bisheh
The frog is silent, the forest has slept
گل زود خوابید مثل همیشه
Gol zood khâbid mesleh hamisheh
The flower slept early as usual
قورباغه ساکت، خوابیده بیشه
Ghoorbâghe sâket, khâbideh bisheh
The frog is silent, the forest has slept
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi

جنگل لا لا
Jangal lâ lâ
Jungle, (please) sleep
برکه لا لا
Berkeh lâ lâ
Pond, (please) sleep
شب بر همه خوش، تا صبح فردا
Shab bar hameh khosh tâ sobheh fardâ
Good night everyone, see you next morning
شب بر همه خوش، تا صبح فردا
Shab bar hameh khosh tâ sobheh fardâ
Good night everyone, see you next morning
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi
------------------------------------------------------
*لالایی lâlâyi = Lullaby
** لا لا lâ lâ -> You use this word when you want to say lullaby to your child. It means something like "Sleep" or "has slept"

here is the link to listen to this lullaby:

click on the second one:لینک کمکی اول
http://weblog.nihash.com/?p=1058

Originally Posted by veryclever1980

I love this one very much:


گنجشک لالا، سنجاب لالا
Gonjesh lâ lâ, sanjâb lâ lâ
آمد دوباره مهتاب بالا
Âmâd dobâreh mahtâb bâlâ
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi

گل زود خوابید مثل همیشه
Gol zood khâbid mesleh hamisheh
قورباغه ساکت، خوابیده بیشه
Ghoorbâghe sâket, khâbideh bisheh
گل زود خوابید مثل همیشه
Gol zood khâbid mesleh hamisheh
قورباغه ساکت، خوابیده بیشه
Ghoorbâghe sâket, khâbideh bisheh
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi

جنگل لا لا
Jangal lâ lâ
برکه لا لا
Berkeh lâ lâ
شب بر همه خوش، تا صبح فردا
Shab bar hameh khosh tâ sobheh fardâ
شب بر همه خوش، تا صبح فردا
Shab bar hameh khosh tâ sobheh fardâ
لالالا لایی لا لا لالایی…
Lâ lâ lâ lâyi, lâ lâ lâlâyi

Akheyyyy this sounds so lovely !!

i love itttttttttttttttttttttttttt motshakeram!

can you please give me the translation?

kamak k shoma irani??

Originally Posted by Uglyrainbow

can you please give me the translation?

For sure, I added the translation to my post.

Post No.5

Originally Posted by Uglyrainbow

kamak k shoma irani??

Na aziz man Irani nistam ~ Just here to learn persian