turkish - english plzzz

Thread: turkish - english plzzz

Tags: None
  1. guzel said:

    Smile turkish - english plzzz

    hi guys
    plz can u translate this song for me plzz

    Dün akşam yolda gördüm seni yıllardan sonra
    Bir yabancı gibiydin dönüp bakmadın bana
    Bunu senden ummazdım çok kırıldım ben sana
    Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı
    Ömrümü sana verdim dönüp baksan ne vardı ?
    Belki görmem bir daha seni ömrüm boyunca
    Üzülüp ağlar mıydın öldüğümü duyunca
    Eline ne geçerdi beni kabre koyunca
     
  2. anaszun's Avatar

    anaszun said:

    Default

    Dün akşam yolda gördüm seni yıllardan sonra // I saw you last night after many years
    Bir yabancı gibiydin dönüp bakmadın bana // you treated like a strager and didn't look at me
    Bunu senden ummazdım çok kırıldım ben sana // I didn't think that you would do that ...you let me down
    Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı // as you say I was a cup coffe for you , I had sakes of you
    Ömrümü sana verdim dönüp baksan ne vardı ? //I had sacrificed my life for you, if you turned and looked at me what could happen ?
    Belki görmem bir daha seni ömrüm boyunca // maybe I will not see you anymore for all my life
    Üzülüp ağlar mıydın öldüğümü duyunca // Woud you cry When you hear that I'm died ?
    Eline ne geçerdi beni kabre koyunca // What would you get when you let me die?
    Last edited by anaszun; 02-12-2011 at 01:17 PM.
     
  3. guzel said:

    Default

    thanks a lot anaszun nice translation ....