FIN -> ENG Helsinki City Boy

Please help me with the translation and correct what I got wrong

Helsinki city boy (4x)

Kallion kulmilla ensin sut näin
Olit niin kaunis mun silmissäin
Jatkoit matkaa ohi bussipysäkin
Mä ikkunasta sua katselin

Mua kiinnostaa kuka sä oot
Salaisuudet nyt auetkoon
Aion ottaa susta selvää
Mä näytän; en pelkää

Helsinki city boy (8x)

Yössä Helsingin taas harhailin
Kun tunnistin sun figuurin
Tahdoin antaa sulle mitä mulla on
Et koskaan ois onneton

Aion ottaa susta selvää
Mä näytän, en pelkää
Aion ottaa susta selvää
Mä en pelkää, en pelkää

Helsinki city boy (6x)

Huokasin, arvelin, mietin näin vaan
Et kai mua huolis kuitenkaan
Huomasit, hymyilit, katsoit silmiin
Tuli äkkikatko mun filmiin, mun filmiin

Helsinki city boy (13x)

My translation

In a stone corner(?) I saw you for the first time
You were so beautiful in my eyes
You continued journey past a bus stop
I saw you from a window

I got interested who you were
(?)
I’m gonna get you all right
I appear; I’m not afraid

Helsinki city boy

Again I wandered in Helsinki at night
When I felt your figure
I wanted to give you what I had
You’ll never be unhappy

I’m gonna get you all right
I appear, I’m not afraid
I’m gonna get you all right
I’m not afraid, not afraid

Helsinki city boy

I sighed, I thought so, but I wonder
(?)
You noticed, you smiled, looked into the eyes
(?)

Helsinki city boy

Helsinki city boy (4x)

Kallion kulmilla ensin sut näin
Olit niin kaunis mun silmissäin
Jatkoit matkaa ohi bussipysäkin
Mä ikkunasta sua katselin

Mua kiinnostaa kuka sä oot
Salaisuudet nyt auetkoon
Aion ottaa susta selvää
Mä näytän; en pelkää

Helsinki city boy (8x)

Yössä Helsingin taas harhailin
Kun tunnistin sun figuurin
Tahdoin antaa sulle mitä mulla on
Et koskaan ois onneton

Aion ottaa susta selvää
Mä näytän, en pelkää
Aion ottaa susta selvää
Mä en pelkää, en pelkää

Helsinki city boy (6x)

Huokasin, arvelin, mietin näin vaan
Et kai mua huolis kuitenkaan
Huomasit, hymyilit, katsoit silmiin
Tuli äkkikatko mun filmiin, mun filmiin

Helsinki city boy (13x)

My translation

In a stone corner(?) I saw you for the first time
(Kallio is a district in Helsinki. so i guess it's not about stones or rocks but that district, though finnish word kallio means rock )
You were so beautiful in my eyes
You continued journey past a bus stop
I saw you from a window

I got interested who you were
(?)(something like "let the secrets be revealed")
I’m gonna get you all right
I appear; I’m not afraid

Helsinki city boy

Again I wandered in Helsinki at night
When I felt your figure
I wanted to give you what I had
You’ll never be unhappy

I’m gonna get you all right
I appear, I’m not afraid
I’m gonna get you all right
I’m not afraid, not afraid

Helsinki city boy

I sighed, I thought so, but I wonder
(?)(you wouldn't accept me)
You noticed, you smiled, looked into the eyes
(?)(it cut my film, my film)

Helsinki city boy

your translation is quite good, i added just few lines.
i gotta say, i really hate this song D

The more I appreciate then! You're always so hepful
I don't usually like such songs but this one somehow really stuck in my mind... I promise I'll post something rock or metal next time xD

it's a pleasure to help

hahhaa, can't wait