Beli leptir - Bina >>> to english please

Thread: Beli leptir - Bina >>> to english please

Tags: None
  1. azrachimpanzee said:

    Default Beli leptir - Bina >>> to english please

    This is such a beautiful song....I would love if someone could translate to english please! Thank you to all the members of this forum who always help me with translations!! You all are amazing

    Beli leptir - Bina
    Kad zamirise noc i utihne dan
    sa suzom u oku tonem u san
    al' kao da cujem u daljini ti glas
    ne placi, cerko, mislim na vas

    Refren
    Oce moj, oce moj
    moja zvezdo vodiljo
    nema te, a nisi nas
    znam, napustio

    Oce moj, oce moj
    bez tebe mi zivot bol
    blagoslov mi treba tvoj
    mili oce moj

    Leptir mi beli dos'o u san
    ruku mu pruzam da sleti na dlan
    ne otvaram oci jer srce mi zna
    da to si mi ti i da me cuvas od zla
     
  2. Maja_Srb said:

    Default

    First thanks for sharing this song i havent heard it till now and its beautiful & sad

    White butterfly

    When night starts smelling and day falls silent,
    with a tear in eye i sink into dream
    but as I hear your voice in the distance
    don't cry my, daughter, I think of you

    My father, my father
    my lodestar - (guiding star)
    you are not here but you haven't left us (abandon)
    I know

    My father, my father
    without you my life is pain.
    I need your blessing
    my dear father

    White butterfly came into my dream,
    I reach my hand to him, to land on my palm
    I don't open my eyes because my heart knows
    that's you and that you guard me from evil.

    hope I helped