Niyaz - feraghi (song of exile) LYRICS

جدایی سخت مرا دل گیر دارد
فلک بر گردنم زنجیر دارد
فلک از گردنم زنجیر بردار
که غربت خاک دامنگیر دارد
فلک از مو چه میخواهی جوانم

زدی زنجیر بر پای روانم
زدی زنجیرو رحم تو نیامد
زهی عمر جوانی سوختی جانم
خدایا تا به کی صبر از جدایی
خدایا تا به کی درد جدایی

اگر بار دگر نزدیکت آیم
نمیس؟وم بهر تو درد جدایی
عزیزم ما رویمرسم و ره این؟؟؟؟
خداوندا به فریاد دلم رس 4

This separation has caused me immense sorrow
Destiny has me chained to this state
O Beloved, release me from these chains
for I am bound by the dust in this estranged land
What is it you seek from me
that you cast your chains upon a free man?
You enslaved me in this state without any compassion
burning away all my youth
Till when can my patience withstand this separation?
Till when can I forbear this separation?
If I were to reunite with you just one more time
I would reveal to you all about the anguish of my exile

How do you spell "Feraghi" in Persian?

That´s a good question... I dont know much farsi but after doing a little research I found this:

The pronunciation:
http://www.forvo.com/search/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%82/

The definition of the word in 2 dictionaries:
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/phi...t&display=utf8
http://loghatnaameh.com/dehkhodasear...2YHYsdin2YI%3d

It seems that feragh (فراق) might be a more correct spelling