Maya - Djevojacko Prezime

Vidi majko tu ljepotu
koju si rodila
kostala me u zivotu
samo bol sam dobila

Onaj ko me voli
vidi samo izgled, nista drugo
ali kad mi srce slomi
eto mene tugo

Da budem pokorna
ti si me ucila
al’ te srce culo nije
ja sam odlucila da nemam emocije

Ponosno nosim djevojacko prezime
naci cu pravog il’ bicu sama
dajem obecanje

Ne dam na sebe, ne dam slobodu
muskom rodu, nisam ja
igracka za mastanje

Vidi majko tvoje sunce
sto te cijeli zivot greje
rodila si zivu vatru
sad se pitas gdje je

Mother, look at the beauty
That you gave birth to
It has cost me a lot in my life
It has only brought me pain

The one who loves me
Cares only for my looks, nothing else
And when he breaks my heart
Sorrow, here I come

To be humble
You taught me
But my heart didn't hear you
I decided not to have emotions

I'm proudly keeping my maiden name
Either I'll find the right one, or I'll be alone
I promise

I will not give up on myself, I'm will not lose my freedom
I am not to a men kind
Toy for imagination (it kind of means, I will not let men play with me)

Mother, take a look at your sun
That's been shining on you for you whole life
You gave birth to a fire
Now you wonder where did it go

Thank you!