Teodora - Na zaden plan

Thread: Teodora - Na zaden plan

Tags: None
  1. loltasha's Avatar

    loltasha said:

    Default Teodora - Na zaden plan

    please translate to english? :]

    Чух за много други и сасвем загубих
    брая на жените ти, колко бяха, имена
    не търся, как да се отърся, защо те искам пак и пак.
    И карам зад гърба ти дори
    и тази нощ събуждам съвеста ти, че с мен си лош,
    званя от непознати и скрити номера,
    очаквам да те хваня с някоя.

    На заден план съм, ти с мене ли си или не си
    намери си друга, ако има друга луда,
    еднодневките изпорзваш ги, забравяш ги,
    на края с една оставаш с мене.\2

    Стръха ми от мъже, към теб засилва се,
    ласно хвана ме кажи, лесна ли бях.
    С колко други спеше малко ли ми бешеq
    защо те искам пак и пак.
    И карам зад гърба ти дори
    и тази нощ събуждам съвеста ти, че с мен си лош,
    званя от непознати и скрити номера,
    очаквам да те хваня с някоя.

    На заден план съм, ти с мене ли си или не си
    намери си друга, ако има друга луда,
    еднодневките изпорзваш ги, забравяш ги,
    на края с една оставаш с мене.
     
  2. Narkissos's Avatar

    Narkissos said:

    Default

    Чух за много други и сЪВСем загубих
    I heard about many others and completely lost
    брОя на жените ти, колко бяха,
    count of your women, how many there were
    имена не търся, как да се отърся, защо те искам пак и пак.
    I don’t look for (their) names, how can I recover, why do I want you again and again
    И карам зад гърба ти
    And I drive behind your back
    дори и тази нощ събуждам съвеста ти, че с мен си лош,
    and even tonight I awaken your conscience, that you are bad with me
    звЪня от непознати и скрити номера,
    I ring you from unknown and hidden numbers,
    очаквам да те хваня с някоя.
    expecting to catch you with someone.

    На заден план съм, ти с мене ли си или не си
    I’m in the background, are you with me or not
    намери си друга, ако има друга луда,
    find another one, if there is another one crazy (enough)
    еднодневките изпоЛзваш ги, забравяш ги,
    you use the temporary/ephemeral/disposable ones, (then) you forget them,
    на края с една оставаш с мене.\x2
    in the end you stay with one, with me

    СтрAха ми от мъже, към теб засилва се,
    My fear of men, towards you it’s growing stronger,
    лEсно хвана ме кажи, лесна ли бях.
    did you catch me easily, was I easy
    С колко други спеше малко ли ми беше
    With how many others you’ve slept, was it not enough for me (i.e. have I not had enough)
    защо те искам пак и пак.
    why do I want you again and again.

    И карам зад гърба ти
    дори и тази нощ събуждам съвеста ти, че с мен си лош,
    званя от непознати и скрити номера,
    очаквам да те хваня с някоя.

    На заден план съм, ти с мене ли си или не си
    намери си друга, ако има друга луда,
    еднодневките изпоЛзваш ги, забравяш ги,
    на края с една оставаш с мене.