Gary Numan - Complex (to Serbian)

Thread: Gary Numan - Complex (to Serbian)

Tags: None
  1. djproject said:

    Default Gary Numan - Complex (to Serbian)

    They won't come back
    You know it's always the same
    And they're sure to forget
    Saying, "Everyone lies"

    So, I'm down to this
    I'm down to walking on air.
    And you're here by my side
    With all your waving and smiles

    Please keep them away
    Don't let them touch me
    Please don't let them lie
    Don't let them see me
     
  2. ina said:

    Default

    Kompleks

    Oni se neće vratiti
    Znaš da uvek je isto
    I oni će posve sigurno zaboraviti
    Govoreći: "Svi lažu."

    Stoga, na meni je ovo (ostalo)
    na meni je da hodam po oblacima.*
    I ti si tu uz mene
    Sa svim tvojim mahanjima (pozdravljanjima) i osmesima.

    Molim te drži ih podalje
    ne dozvoli da me dotaknu
    Molim te ne dozvoli im da lažu
    Ne dozvoli im da me vide.

    * I'm not sure how to translate this part.
    waking on air = the state of extreme happiness
    It could be also biti na sedmom nebu.
    Last edited by ina; 02-10-2011 at 03:13 PM.