El celoso translation please?

Thread: El celoso translation please?

Tags: spanish chorus, spanish to english, spanish translation, translate please
  1. lakarii said:

    Default El celoso translation please?

    anybody can translate this please??
    Marco antonio solis - el celoso
    this song is beautifull. and i heard its about an jealous man.
    so i was intrested.. in the translation.


    Por unos ojos cafes y unos labios muy rojos
    hoy ando todo al revez y me salio lo celoso
    y hasta dicen por ahi que soy un escandaloso
    Todos me han de perdonar pero es que mi chaparrita
    para mi es y sera de todas la mas bonita
    y no la puedo dejar ni un momentito solita

    A mi no me importa uqe digan cuando vas conmigo que soy un celoso
    porque antes de ti no habia nadie que hiciera sentirme feliz y orgullosos

    Todos me han de perdonar pero es que mi chaparrita
    para mi es y sera de todas la mas bonita
    y no la puedo dejar ni un momentito solita

    A mi no me importa uqe digan cuando vas conmigo que soy un celoso
    porque antes de ti no habia nadie que hiciera sentirme feliz y orgullosos
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Por unos ojos cafes y unos labios muy rojos
    hoy ando todo al revez y me salio lo celoso
    y hasta dicen por ahi que soy un escandaloso
    Todos me han de perdonar pero es que mi chaparrita
    para mi es y sera de todas la mas bonita
    y no la puedo dejar ni un momentito solita
    Because of her brown eyes and her very red lips
    today nothing goes right for me and I've become jealous
    and it's even rumoured that I'm scandalous,
    you all will have to forgive me, but to me my shorty
    is and will always be the prettiest one of all
    and I can't leave hear alone for even a brief moment


    A mi no me importa uqe digan cuando vas conmigo que soy un celoso
    porque antes de ti no habia nadie que hiciera sentirme feliz y orgullosos
    I don't care if they say I'm jealous when you walk around with me,
    as before you there was nobody who would make me feel happy and proud


    Todos me han de perdonar pero es que mi chaparrita
    para mi es y sera de todas la mas bonita
    y no la puedo dejar ni un momentito solita

    A mi no me importa uqe digan cuando vas conmigo que soy un celoso
    porque antes de ti no habia nadie que hiciera sentirme feliz y orgullosos
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.