Θεέ Μου/Γιώργος Ζερβάκης

hello dear users. i need to translation of this song. i will be appreciate for any helper.

Θεέ μου πως μπόρεσε να με ξεχάσει,
θεέ μου πως μπόρεσε να μ'αρνηθεί;
Αυτά που μου' λεγε έχουν περάσει
σαν ένα όνειρο έχουν χαθεί.

Εγώ της έδωσα αγάπη μόνο
κι αυτή για μένα τώρα γελά,
κι αν την αγάπησα δεν μετανοιώνω
θέλω μονάχα να' ναι καλά.

Δεν την πίκρανα ποτέ μου
μα με πρόδωσε θεέ μου.
Γκρέμισε τα όνειρα μου
και μου πήρε την χαρά μου.

Θεέ μου την πίστεψα κι όμως προδόθηκα,
δεν το περίμενα να γελαστώ,
για την αγάπη της και εγώ σταυρώθηκα
και βασανίστηκα σαν τον Χριστό.

Άραγες θεέ μου θα με θυμάται,
μήπως μετάνοιωσε με τον καιρό;
Κι αν θέλει να'ρθει να μην φοβάται,
όσο και αν έφταιξε την συγχωρώ.

Δεν την πίκρανα ποτέ μου
μα με πρόδωσε θεέ μου.
Γκρέμισε τα όνειρα μου
και μου πήρε την χαρά μου.

Θεέ μου δεν θέλω κακό να πάθει,
ότι και αν μου κανε την αγαπώ,
κι αν η αγαπη της για εμενα εχάθη
εγω την σκέφτομαι και την ζητώ.

Μπροστά στα μάτια μου είναι η μορφή της
κι όπου κοιτάζω αυτη θωρώ,
μαχαίρι δίκοπο η ανάμνηση της
κι ως πότε θεέ μου θα καρτερώ.

Δεν την πίκρανα ποτέ μου
μα με πρόδωσε θεέ μου.
Γκρέμισε τα όνειρα μου
και μου πήρε την χαρά μου.

Θεέ μου πως μπόρεσε να με ξεχάσει,
god how could she forget me
θεέ μου πως μπόρεσε να μ'αρνηθεί;
god how could she say no to me?
Αυτά που μου' λεγε έχουν περάσει
what she used to say is gone
σαν ένα όνειρο έχουν χαθεί.
lost just like a dream

Εγώ της έδωσα αγάπη μόνο
i only gave her love
κι αυτή για μένα τώρα γελά,
and now she laughs about me
κι αν την αγάπησα δεν μετανοιώνω
i do not regret loving her
θέλω μονάχα να' ναι καλά.
i just want her to be all right
Δεν την πίκρανα ποτέ μου
i have never made her sad
μα με πρόδωσε θεέ μου.
but god she betrayed me
Γκρέμισε τα όνειρα μου
she ruined my drems
και μου πήρε την χαρά μου.
and took my joy

Θεέ μου την πίστεψα κι όμως προδόθηκα,
god i believed her and got betrayed
δεν το περίμενα να γελαστώ,
i wasn't expecting to be fooled
για την αγάπη της και εγώ σταυρώθηκα
i sacrificed myself for her love
και βασανίστηκα σαν τον Χριστό.
and got tortured like Jesus

Άραγες θεέ μου θα με θυμάται,
god does she remember me
μήπως μετάνοιωσε με τον καιρό;
or she regreted as time would pass by
Κι αν θέλει να'ρθει να μην φοβάται,
and if she wants to come she shouldn't be afraid
όσο και αν έφταιξε την συγχωρώ.
i will forgive her



Θεέ μου δεν θέλω κακό να πάθει
god i don'twant her to get hurt
ότι και αν μου κανε την αγαπώ,
no matter what she does to me i still love her
κι αν η αγαπη της για εμενα εχάθη
and if her love for me is lost
εγω την σκέφτομαι και την ζητώ.
i still thing and ask for her

Μπροστά στα μάτια μου είναι η μορφή της
before my eyes stands her presence
κι όπου κοιτάζω αυτη θωρώ,
and wherever i look i see her
μαχαίρι δίκοπο η ανάμνηση της
her memory is like a crossroad
κι ως πότε θεέ μου θα καρτερώ.
for how long god am i going to miss her


Δεν την πίκρανα ποτέ μου
i have never made her sad
μα με πρόδωσε θεέ μου.
but god she betrayed me
Γκρέμισε τα όνειρα μου
she ruined my drems
και μου πήρε την χαρά μου.
and took my joy

ευχαριστώ πάρα πολύ τζελα ) είσαι φοβερή/φοβερός!