Abdullah Belkheir - Wa lee lee

Thread: Abdullah Belkheir - Wa lee lee

Tags: None
  1. jordanianguy said:

    Default Abdullah Belkheir - Wa lee lee

    http://www.youtube.com/watch?v=W7TVsS048Bw

    can i have the arabic lyrics, and then the english translation please? this sounds like a great song but i have no clue what he is talking about. i tried translating it myself since it came out in 2003 but no luck

    thank you!!
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    This is what I found:

    اوف اوف اوووف
    يا ليل اوف
    اعيش في دنيا الأساطير
    والليل يسري وانا اسير
    نطرتك حبيبي الف يوم ويوم
    نطرتك حبيبي كان فيك النوم
    في غيابك لا نوم يسهر لا لوم
    وانا احبك واللي بدو يلوم يلوم

    طيوفك حبيبي ولا مثلك حدا
    طبيوفك حبيبي على طول المدى
    عمري بك بدا وروحي لك فدا
    ساكن خيالي وصوتك لي صدى
    انت الجمال والحسن والحلا
    يا ابو شعر ليل ورمش مكحله
    عطرك شدا ودمعك ندى
    ومن عطرك خدك عطر هالمدى
    عودك جميل والنسمه تميلو
    وخصرك يمين وشمال يتميلو
    والاوه اوه شو بحبك يا حلو
    حبك علينا الله محللو



     
  3. Gole Yas said:

    Default

    looking at older posts ..
    im bored ..


    واليلي
    Oh my..
    بي شوق
    I feel yearning
    بي خوف
    I feel fear
    بي الم
    I fell pain
    بي هم
    I feel the worry
    بيييييييييي هم
    I feel the worry!!
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    والله احبك و لا تخبر حد
    I swear I love you, don’t tell anyone
    وان حلفوك الناس اي حد و يحد
    Even if people make you swear upon it
    ساكن فؤادي وفي وسط روحي
    You live within my heart, amongst my soul
    منك المسك والعنبر يفوح
    From you the essence of Musk and Amber
    وانت حبيبي فديتك فد و فد
    And you are my love, I would sacrifice everything for you
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    واشرب حبيبي من الهوى اشرب
    And drink my love, drink from love
    بارد و مخلوط الشكر فيه
    Its cold, and mixed with sugar
    اها حبيبي يوم ما تشرب
    And my love if one day you don’t drink from it
    عند العرب لا يكون تطريه
    Don’t mention it to the Arabs (meaning don’t talk about it if you do not drink from it)
    وانت حبيبي فديتك فد و فد
    And you are my love, I would sacrifice everything for you
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    ينام اللي من الهوى يريح
    He who feels comfort from love gets a good nights sleep
    وانا حبيبي مااهتنى بالنوم
    But my love feels no comfort from sleep
    ساهر يراني من كثر مااصيح
    He stays up at night looking at me while im crying
    وانا اتكلم عن الهموم
    And while I talk about my worries
    وانت حبيبي فديتك فد و فد
    And you are my love, I would sacrifice everything for you
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!
    واليلي واليلي واليلي واويلاه
    Oh my oh my!!!