Results 1 to 2 of 2

Thread: Michalis Hatzigiannis - Ws Edw

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,987
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Thumbs up Michalis Hatzigiannis - Ws Edw

    Μια βαθιά ανάσα παίρνω
    τώρα πια τα καταφέρνω
    σ΄ ένα σκοινί ισορροπώ τυφλά

    Κι όταν λες πως θα μ΄ αφήσεις
    κι όταν πας να μ΄ εξαντλήσεις
    αγάπη αντλώ απ΄ το πουθενά

    Αν δεν είχα γίνει έτσι
    τίποτα δεν θα ΄χα αντέξει
    δεν θα ‘μενα εδώ
    δεν θα ‘μουν εδώ
    αν δεν σ΄ αγαπούσα τόσο
    δεν θα προσπαθούσα τόσο
    δεν θα ‘μενα εδώ
    δεν θα ‘μουν εδώ
    μα ως εδώ

    Δείχνω λες κι είμαι γεμάτη
    κι όταν φταις μόνο αγάπη
    βρίσκω παντού κι όταν μαλώνουμε
    στις φωνές ακούω συγγνώμη
    στις σιωπές σε θέλω ακόμη
    χαϊδεύω αυτά που μας πληγώνουνε

    Αν δεν είχα γίνει έτσι
    τίποτα δεν θα ΄χα αντέξει
    δεν θα ‘μενα εδώ
    δεν θα ‘μουν εδώ
    αν δεν σ΄ αγαπούσα τόσο
    δεν θα προσπαθούσα τόσο
    δεν θα ‘μενα εδώ
    δεν θα ‘μουν εδώ
    μα ως εδώ

    Αν δεν είχα γίνει έτσι
    τίποτα δεν θα ΄χα αντέξει
    δεν θα ‘μενα εδώ
    δεν θα ‘μουν εδώ
    αν δεν σ΄ αγαπούσα τόσο
    δεν θα προσπαθούσα τόσο
    δεν θα ‘μενα εδώ
    δεν θα ‘μουν εδώ
    μα ως εδώ

    Last edited by asasas; 02-13-2011 at 07:49 PM.

  2. The Following User Says Thank You to asasas For This Useful Post:
    Andreutzza (02-26-2011)

  3. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    202
    Thanked 639 Times in 349 Posts

    Μια βαθιά ανάσα παίρνω I take a deep breath
    τώρα πια τα καταφέρνω now i can manage
    σ΄ ένα σκοινί ισορροπώ τυφλά I blindly balance on a rope

    Κι όταν λες πως θα μ΄ αφήσεις And when you say that you'll leave me
    κι όταν πας να μ΄ εξαντλήσεις And when you try to exhaust me
    αγάπη αντλώ απ΄ το πουθενά i draw love from nowhere

    Αν δεν είχα γίνει έτσι If i wouldn't be like that
    τίποτα δεν θα ΄χα αντέξει i wouldn't bear anything
    δεν θα ‘μενα εδώ i wouldn't stay here
    δεν θα ‘μουν εδώ i wouldn't be here
    αν δεν σ΄ αγαπούσα τόσο if i didn't love you so much
    δεν θα προσπαθούσα τόσο i wouldn't try so much
    δεν θα ‘μενα εδώ i wouldn't stay here
    δεν θα ‘μουν εδώ i wouldn't be here
    μα ως εδώ but that's enough

    Δείχνω λες κι είμαι γεμάτη i look like i am full
    κι όταν φταις μόνο αγάπη and when it's your fault, only love
    βρίσκω παντού κι όταν μαλώνουμε i find everywhere and, when we fight
    στις φωνές ακούω συγγνώμη i hear apologies into the voices
    στις σιωπές σε θέλω ακόμη in silence i still want you
    χαϊδεύω αυτά που μας πληγώνουνε i caress all those things that hurt us

    Αν δεν είχα γίνει έτσι If i wouldn't be like that
    τίποτα δεν θα ΄χα αντέξει i wouldn't bear anything
    δεν θα ‘μενα εδώ i wouldn't stay here
    δεν θα ‘μουν εδώ i wouldn't be here
    αν δεν σ΄ αγαπούσα τόσο if i didn't love you so much
    δεν θα προσπαθούσα τόσο i wouldn't try so much
    δεν θα ‘μενα εδώ i wouldn't stay here
    δεν θα ‘μουν εδώ i wouldn't be here
    μα ως εδώ but that's enough

    Αν δεν είχα γίνει έτσι If i wouldn't be like that
    τίποτα δεν θα ΄χα αντέξει i wouldn't bear anything
    δεν θα ‘μενα εδώ i wouldn't stay here
    δεν θα ‘μουν εδώ i wouldn't be here
    αν δεν σ΄ αγαπούσα τόσο if i didn't love you so much
    δεν θα προσπαθούσα τόσο i wouldn't try so much
    δεν θα ‘μενα εδώ i wouldn't stay here
    δεν θα ‘μουν εδώ i wouldn't be here
    μα ως εδώ but that's enough
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to safe1 For This Useful Post:
    Andreutzza (02-26-2011),asasas (02-13-2011),Pattmoreira (04-16-2013)

Similar Threads

  1. Translate to English (Return Of The Tres lyrics)
    By Oll in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 05-31-2009, 07:09 AM
  2. Please, please, help translate Swiss German song into English!
    By DreamingLena in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 2
    Last Post: 03-02-2009, 01:15 PM
  3. translate "tengo el control" into english
    By eroshinobi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2008, 08:49 PM
  4. would u translate this to english :) ?
    By iluvubb in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2008, 12:04 PM
  5. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 10:46 AM

Posting Permissions