Violento - Gracias a Dios

For Translation to English if anyone's up to it. Thanks!


Desde que tú no estás Te juro me cambio la vida
En la madrugada Me sorprende la bebida
Desde que tú no estás Me pierdo seguido en el tiempo
Ya no sé donde vivo Ya ni siquiera duermo

Desde que tú no estás Las noches se han vuelto más largas
Rodeado estoy de vino De suspiros y guitarras
Ya no se cuanto más Voy a poder seguir con esto
Pues desde que te fuiste No se me termina el festejo

Gracias a dios Que ya no estás aquí conmigo
Que me libre de este castigo Que digan que no estoy soñando por favor
Gracias a dios no tengo que volver a verte si te miro seria la muerte
Pues de acordarme que soy libre mujer vuelvo agarrar el pedo otra vez

Desde que tú no estás / Since you left
Te juro me cambio la vida / I swear to you my life has changed
En la madrugada / The dawn
Me sorprende la bebida / catches me drinking
Desde que tú no estás / Since you left
Me pierdo seguido en el tiempo / I get lost following the time
Ya no sé donde vivo / I no longer know where I live
Ya ni siquiera duermo / I don't even sleep anymore

Desde que tú no estás / Since you left
Las noches se han vuelto más largas / The nights have become longer
Rodeado estoy de vino / I'm surrounded by wine
De suspiros y guitarras / by sighs and guitars
Ya no se cuanto más / I don't know how long
Voy a poder seguir con esto / Will I keep on like this
Pues desde que te fuiste / Well, since you left
No se me termina el festejo / My feast keeps on going

Gracias a dios / Thank God
Que ya no estás aquí conmigo / You're no longer here with me
Que me libre de este castigo / He set me free from this punishment
Que digan que no estoy soñando por favor / Tell me I'm not dreaming, please
Gracias a dios no tengo que volver a verte si te miro seria la muerte / Thank God I don't have to see you again, if I look at you would be as if I'm looking at death
Pues de acordarme que soy libre mujer vuelvo agarrar el pedo otra vez / I remember I'm free again woman, I go back ????

el pedo, as slang means = the problem

Thanks a lot Zahra I had some problems with it

Originally Posted by baby_girl_

Thanks a lot Zahra I had some problems with it

your welcome girl .......... mexican slang.... I know some

For translation, please. Happy Valentine's Day! (Thank you)

Como poder olvidar
esa tarde tan hermosa
que despues de caminar
nos besamos en la boca
tu te tenias que marchar
nos subimos a mi troca
no quisimos esperar
y nos quedamos sin ropa

el vidrio empezo a sudar
se puso buena la cosa
y en el asiento de atras
se te quito lo nerviosa
un movimiento sensual
ay chiquitita
se empeso a menear la troca
tu volteabas para atras
como te veias hermosa

es bonito recordar
lo que esa noche vivimos
aunque el espacio era chico
eso de sobra tuvimos
como dos niños traviesos
hicimos lo que quisimos
nunca camino la troca
pero hasta el cielo subimos

Como poder olvidar
esa tarde tan hermosa
que despues de caminar
nos besamos en la boca
tu te tenias que marchar
nos subimos a mi troca
no quisimos esperar
y nos quedamos sin ropa
How could I forget
that beautiful afternoon,
when upon going for a walk
we kissed on the lips,
you had to leave,
we got on my truck,
we couldn't wait
and ended up without clothes

el vidrio empezo a sudar
se puso buena la cosa
y en el asiento de atras
se te quito lo nerviosa
un movimiento sensual
ay chiquitita
se empeso a menear la troca
tu volteabas para atras
como te veias hermosa
The glasses started to steam up,
the things got interesting,
and on the backseat
you forgot your nervousness,
a sensual move,
oh my little love,
the truck started to rock,
how beautiful you looked

es bonito recordar
lo que esa noche vivimos
aunque el espacio era chico
eso de sobra tuvimos
como dos niños traviesos
hicimos lo que quisimos
nunca camino la troca
pero hasta el cielo subimos
It's nice to remember
what we lived that night,
even though the space was tiny,
we had more than we needed,
like two naughty children
we did what we wanted,
the truck never started off
but we climbed all the way to heaven