Sexion D'Assaut - Paris va bien (to english please)

Si j'fumais j'aurais pété une clope,
J'déborde d'inspi, Ration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maitre Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal montécristo.
La la la la la la la la la la la, oh oui, oh ouiii, oh oui


Couplet 1 : [ Lefa ]

Mon arrivée fait l'effet d'un coup dans le plexus,
J'vais pas dire de dinguerie sinon va falloir que j'm'excuse,
J'me dirige vers l'Apogée, j'ai tout prévu pour là-haut,
Là on s'équipe pas de pistolet à eau,
Dite aux touristes qui bêtement sourient,
Qu'la visite de Panam n'est pas absente de tout risque,
Ces rues pourissent, des mif' (famille) de souris s'cachent dans les déchets dont les char-clo s'nourissent,
C'est ma ville, oui c'est Panam talent
Bisous a ceux qui disent qu'on restera pas long talon,
Dites aux jaloux qui peuvent s'en mordre fort les fesses,
Triple Patine In Your Mother ****in' Face.


Refrain : [ Maitre Gims ]

Si j'fumais j'aurais pété une clope,
J'déborde d'inspi, Ration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maitre Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal montécristo.
La la la la la la la la la la la, oh oui, oh ouiii, oh oui



Couplet 2 : [ Maitre Gims, Black M ]

Avec le style que j'ai, mes opposant je les gênes
Mais c'n'est qu'un simple texte en attendant l'apogée
A la prochaine, quand y'a du fric, y'a des groupies et tout les autres qui suivent
C'est Triple Disque de Paltine donc forcément sa brille
J'vais faire mine de m'affaiblir tout sa pour t'faire plaisir
Mais sa kick un truc de ouf, j'peux pas dire que j'suis l'leader
Et si je tombe, je cicatrise comme un CheerLeader
Putain y'a même pas 5 ans j'kické sa sur Verbatim
75 double 0, 9 ici sa *Peer be Dream*.

Moi j'peux te décrocher la lune en gardant les pieds sur terre,
Akhi j'suis trop deter'
Mmmh, pour tout s'qui est des loux-ja, j'met sa de teck
Sous jack, c'est sur nos ons que sa bouge dans la discothèque
Mmmh, Tu veux du souag', chouf moi, Conakry City,
Est-ce que tu sait ce que je fait moi a ta connasse de critique ?
Elle me rentre par une oreille et elle me ressort pas l'uc'
Eux ils prétendent tous faire du lourd, bizarre personne n'a l'truc,
Mon téléphone sonne PLUSS, attend le flop m'a-t-il dit tu verra ton téléphone sonne PLUS.


Refrain : [ Maitre Gims ]

Si j'fumais j'aurais pété une clope,
J'déborde d'inspi, Ration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maitre Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal montécristo.
La la la la la la la la la la la, oh oui, oh ouiii, oh oui


Couplet 3 : [ Adams ]

Laisse les avec leur Rap Game, les jeux c'est pour les mômes,
J'kicke lourd et j'me barre, moi c'est A.D pour les Nôtres,
On sait d'où on vient, on sent fout d'ton trône,
Et si on tourne le dos a la rue c'est rien qu'le temps d'un contrôle,
Les gens te bousculent, soit pas vexés pour rien,
Plus grand choses nous étonnes, y'a même des WC pour chien,
Les rues sont tellement pleine que les mecs trainent dans les Gare,
On baigne dans les Diaments, plein d'peine dans l'égard,
La cité rempli de merde donc quand on marche on fait d'la péca,
L'Etat nous a trop baisé donc ils se mettent dans le biz' des pote-ca,
Les rappeurs kick mais ils sont trop lents, wesh faites du slow,
Sexion D'Assaut, c'est l'pays avec du flow
Refrain : [ Maitre Gims ]

Si j'fumais j'aurais pété une clope,
J'déborde d'inspi, Ration, pas besoin de drogue,
Si Paris va bien Maitre Gims pète la forme,
Wesh le milliardaire, cristal montécristo.
La la la la la la la la la la la, oh oui, oh ouiii, oh oui

Here you go, but the lyrics are mistaken sometimes, so I had to correct it in the translation.


Sexion d'Assaut - Paris Is Fine

[Hook: Maître Gims]
If I were a smoker I'd take a puff of that joint
I'm full of inspiration, don't need no drugs
So long as Paris is fine, Maître Gims is doing great
Hey billionaires, I'm the chiller of Monte Cristo
"La la la la la la la la la la la, oh oui, oh ouiii, oh oui"

[Lefa]
My arrival feels like a kick in the plexus
I'm gonna tell no bullshit or else I'll have to apologize
I'm on my way to the top, I planned it all for when I'm high
We're equiping ourselves, ain't no water gun
Tell these tourists that be stupidly smiling
That visiting Paris isn't free from all risks
Streets are going bad, families of mice hide in the garbage that tramps live on
This is my town, yes this is Paris and it's got talent
Kisses go out to those who say we won't last long
Tell these haters they can kick their own asses
We went platinum thrice in a row, in your motherfu-kin face!

[Hook: Maître Gims]

[Maître Gims]
With the style I got, I definitely bother my opponents
But ain't nothing but a verse, as I'm waiting for the height
See you soon, money means groupies, means all the others follow
We went platinum thrice, so for sure we're shining
Imma act like I'm weakened just to please you
But for real we're kicking like crazy, can't say I'm the leader though
And if I fall I'll just heal it man I'm no cheerleader
Sh-t, and to think that less than five years ago I was recording that on Verbatim CD's
75009 District, here we are fulfilling our own dreams

[Black M]
I could take down the moon with my feet still on the ground
Bro I'm too hard
Mmmh, as for all them haters, I'll make it clear
When they sipped too much Jack they dance to our tracks in the clubs
Want some swag? Take a look at me
Conakry City
Do you even know what I do with your stupid review?
It goes in one of my ears and out my a-s
They all claim they make dope sh-t, weird because none of them makes the difference
My phone rings more often
"Just wait for the flop", I was told, "You'll see your phone won't ring anymore"

[Hook: Maître Gims]

[Adams]
Let them play their rap game, games are for kids
Imma just kick that jam then I'm off, this is A.D. for my peeps
We know where we're from, don't give a sh-t about your throne
And if we've ever turned our backs on the streets, it was only a police check
People be bumping into you, don't get mad for nothing
Nothing surprises us anymore, there are even toilets for dogs
Streets are so crowded guys hang around railway stations
We're lying in confusion, so much pain in the hearts
The ghetto's full of crap so when we walk seems like we're dancing polka
The Nation fu-ked us so much they got into condom business
These rappers kick verses but they're too boring, what about making slow numbers
Sexion d'Assaut is Paris with a flow

[Hook: Maître Gims]