hi everybody
i want to translation , some songs [ not all the album ]
from his new album
can anybody help me ... please
i'll try to translation , correction for me plezz
------------------------------------------------
kül // ash
Bana baktın ve dünya değişti // u looked at me and changed the world
Artık hiç bir şey aynı değildi // Now, nothing was the same
Seni gördüm ve dünya değişti // I saw u and the world has changed
aşk bu olsa gerek anladım sevmek bu demek // I realized this must be love
bıraktım ateşiyle yansın bu yurek // I left this heart burn with fire
kaldım kalbim kaldım hayret // I was amazed , and i had a heart
bildiğin herşey değişti // u know everythings have changed
korkma artık aşk gerek // no need to be afraid of love anymore
savrul haydı rüzgarıyla // ............
sarıl ona herşeyinle // hug him .....
bu yangına kül gerekli // ............
Sen Yoksan Hikayemde Yok // my story without u
Yaşadığım onca şey var // I live and there are many things
Söyleyecek hiç bir şey yok // Nothing to say
Belki cok sey gördüm amma // Maybe you've seen a lot, but
Anlatmaya hiç gerek yok // There is no need to explain
yoklugun boşlugunu dolduracak takatım yok // ................
sensizliği kabullenmek mümkün ama niyetim yok // i able to acceptwithout u , but i don't have intend to accept
sanki tek çarem senmişsin sen yoksan dermanım yok // .........
içimdeki kahramanın kudreti çok amacı yok // .............
sen yoksan hikayemde yok // without u I don't have my story
konuş desen bile hiç cümlem yok // even if the pattern does not talk to any sentence
çok sey yaşadım çok şey başardım // ............
sanki başarının bile sensiz tadı yok // without u , does not have taste of success
Senden Vazgeçtim
ben kendime yanmayı kestim anladım zamanla
gül bahçesi yapmaya kalktım bir avuc zamanla
olmayacak duaya amın dedim nerden bilirsim
doğmayacak sabaha hevesle kendimden geçtim
boşver dedi kalbim kendimi azat ettim
sonsuz sevecektim birazcık sevseydin
ama senden vazgeçtim
yangın yeri kalbim ne alevler söndürdü
dipsiz kuyulardan ne ümütler büyüttüm
ama senden vazgeçtim
derviş
Ey zalim yüzünü özledim
Günlerdir sesine hasretim
Biraz umut bana yüreği zorlama
Kaderime küskünüm yapma
sabrımdan yolunu gözledim
aşkımdan bütün emeklerim
sebebim olmadan gücümü harcama
usanırım bir gün yapma
ne aşklar tükenmiş bu dünyada
gönülden seven yok etrafında
güzünü açta bakıver bana
gidiyorum sarkisozu.net sana
gülüne hasret bülbül gibi aşığım san
şirine hasret ferhat gibi aşığım sana
her şey üstüme gelir şimdi
yokluğunla hayat geçermi
alışırım zamanla belki ama çok zor
inanki sabretmekten derviş oldum sanki
Hesapsız değil bu çile
Hesapsız değil bu çile bi sebebi var bilmesende
Anlamayı başarmalısın kızmaktan ziyade
Sabretmeyı başarmak kavusmaktan daha beter
Yaprak yaprak dökülsen kime ne
suskunluğu başarmak konusmaktan daha beter
deli gibi bağırsan kime ne
ömür denen 3 günde aklın ermez belkide
kızmaktan ziyade şükretmeli halıne
zehirlene kalbine bir gün yeter belkide
bulmaktan ziyade yola cıkmak daha beter
Nezaket
Beni kendime kırdırma
Gel aklımı bulandırma
Aseletim hazinemdirken
Elaleme güldürme
Gel aşkı heba etme
saygımı ziyan etme
dizüstüne çekmüşken gel
nezaketşi incitme
sabırdaşıyız aslında bekler durur sonunda
sonunda kavuşmak varsa
üzülmeyiz icabında
aşk ehliyiz aslında yanar dururuz uğrunda
istediğin el olmaksa yıkılmayız icabında
nezaketin zayıflık sanma
suskun oldugum aldanma
diz üstünde durdugumuz içindir
sebebım ol ayağa kaldırma
beni kendime küsdürme
gel aklımı süründrürme
aseletim hazinemdirken
elaleme güldürme
gel aşkı heba etme
saygımı ziyan etme
dizüstüne çekmüşken gel
thanx very much