Mple Mia fora ki ena kairo gr >eng or tur

Επτά οι νάνοι κι εγώ στον πάγκο
Να παριστάνω τον σαλτιμπάγκο
Μαύρη η χιονάτη αλλού κοιτάζει
Το παραμύθι έχει αλλάξει

Στρίβω πιο πέρα να βρω Αλίκη
Άδεια η χώρα το θαύμα λείπει
Τα γουρουνάκια γίναν γουρούνια
Κι αντί για τρία είναι μιλούνια

Μία φορά κι ένα καιρό
Ήμουν ελπίδα για τον κόσμο
Τώρα μόνη κολυμπώ

Μία φορά κι ένα καιρό
Τα παραμύθια μου αντέχαν
Τώρα δεν αντέχω εγώ

Καλά που είσαι κι εσύ
να μ'αγαπάς πιο πολύ
Και να μου λές δυο
καινούρια παραμύθια

Καλά που είσαι κι εσύ
να μ'αγαπάς πιο πολύ
Και που και που να μου
κρύβεις την αλήθεια

Μία φορά κι ένα καιρό...
Μία φορά κι ένα καιρό...

Η σταχτοπούτα φοράει Escada
Και για το πόδι δυο τρία Prada
Σκουφίτσα πέτα το κόκκινό σου
Ο λύκος είναι μες στο μυαλό σου

Τα πήγα πίσω τα όνειρά μου
Ήταν μεγάλα για την καρδιά μου
Κι αν ρίξεις κλότσο δεν θα γυρίσει
Το παραμύθι έχει πια σβήσει

Μία φορά κι ένα καιρό
Ήμουν ελπίδα για τον κόσμο
Τώρα μόνη κολυμπώ

Μία φορά κι ένα καιρό
Τα παραμύθια μου αντέχαν
Τώρα δεν αντέχω εγώ

Καλά που είσαι κι εσύ
να μ'αγαπάς πιο πολύ
Και να μου λές δυο
καινούρια παραμύθια

Καλά που είσαι κι εσύ
να μ'αγαπάς πιο πολύ
Και που και που να μου
κρύβεις την αλήθεια

Μία φορά κι ένα καιρό...
Μία φορά κι ένα καιρό...

Ποτέ ξανά ποτέ εδώ
Ποτέ γι΄αυτούς που αντιπαθώ

Ποτέ ξανά ποτέ εδώ
Ποτέ γι΄αυτούς που αντιπαθώ

Στίχοι: Γιώργος Παρώδης
Μουσική: Γιώργος Παπαποστόλου
Πρώτη εκτέλεση: Μπλε
Επτά οι νάνοι κι εγώ στον πάγκο
The seven dwarves and me on the bench
να παριστάνω τον σαλτιμπάγκο
pretending to be a clown
Μαύρη χιονάτη αλλού κοιτάζει
Black Snow white is looking elsewhere
το παραμύθι έχει αλλάξει
the fairy tale has changed

Στρίβω πιο πέρα να βρω Αλίκη
I turn the next page to find Alice
άδεια η χώρα, το θαύμα λείπει
the Land is empty, the wonder is missing
τα γουρουνάκια γίναν γουρούνια
the little piglets became pigs
κι αντί για τρία είναι μιλούνια
and instead of three they are millions

Μία φορά κι έναν καιρό
Once upon a time
ήμουν ελπίδα για τον κόσμο
I was hope for the world
τώρα μόνη κολυμπώ
Now I swim alone
Μία φορά κι έναν καιρό
Once upon a time
τα παραμύθια μου αντέχαν
my fairy tales lasted
τώρα δεν αντέχω εγώ
now I can’t last/stand it

Καλά που είσαι κι εσύ
It’s good that you exist
να μ’ αγαπάς πιο πολύ
to love me much more
Και να μου λες δυο καινούρια παραμύθια
And to tell me two new fairy tales
Καλά που είσαι κι εσύ
It’s good that you are here
να μ’ αγαπάς πιο πολύ
to love me a lot more
και που και που να μου κρύβεις την αλήθεια
and from time to time to hide the truth from me

Η σταχτοπούτα φοράει Escada
Cinderella wears Escada
και για το πόδι δυο-τρία Prada
and for the foot 2 or three Pradas
Σκουφίτσα πέτα το κόκκινό σου
Red riding hood throw away your red
Ο λύκος είναι μες στο μυαλό σου
The wolf is in your head/mind

Τα πήγα πίσω τα όνειρά μου
I went back on my dreams
Ήταν μεγάλα για την καρδιά μου
They were too big for my heart
Κι αν ρίξεις κλότσο δε θα γυρίσει
And if you throw a kick it won’t turn
Το παραμύθι έχει πια σβήσει
The fairy tale has already disappeared

Ποτέ ξανά, ποτέ εδώ
Never again, never here
Ποτέ για αυτούς που αντιπαθώ
Never for those that I can’t stand/detest

P.S.
I love this song.Such fun and clever lyrics.