Results 1 to 5 of 5

Thread: Florin Salam - Fata mea

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Question Florin Salam - Fata mea

    http://www.youtube.com/watch?v=v4J-ztLmD3Y

    Can't find the lyrics.
    Can somebody, who knows what they're singing about to post them translated?
    Thank you in advance.

  2. #2
    Senior Member Mimi0920's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    80
    Thanked 87 Times in 76 Posts

    Default Lyrics :-)

    Dumnezeu mi-a dat noroc
    ca sa nu sufar deloc
    ca sa nu sufar deloc
    mi-a dat comoara de fata
    si ma bucur ca sunt tata

    Dumnezeu mi-a dat noroc
    da da da da
    ca sa nu sufar deloc
    da da da da
    mi-a dat comoara de fata
    si ma bucur ca-i sunt tata

    e fata mea e fata mea
    da e printesa lui tata
    orice mi-ar cere orice mi-ar cere
    da eu ii fac orice placere

    am o bucurie mare da da da da
    ca am o fata de valoare da da da da
    si o iubesc toata viata
    norocoasa lui tata
    ..fata mea..

    e fata mea e fata mea
    da e printesa lui tata
    orice mi-ar cere orice mi-ar cere
    da eu ii fac orice placere

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking Thank you!

    Can anyone translate them, thank you very much @Mimi0920

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 605 Posts

    Default Translation :)

    Dumnezeu mi-a dat noroc
    God blessed me with good luck
    ca sa nu sufar deloc
    so I won't ever suffer
    ca sa nu sufar deloc
    so I won't ever suffer
    mi-a dat comoara de fata
    He gave me a precious girl
    si ma bucur ca sunt tata
    and I am happy to be a father

    Dumnezeu mi-a dat noroc
    God blessed me with good luck
    da da da da
    yes yes yes
    ca sa nu sufar deloc
    so I won't ever suffer
    da da da da
    yes yes yes
    mi-a dat comoara de fata
    He gave me a precious girl
    si ma bucur ca-i sunt tata
    and I am happy to be her father

    e fata mea e fata mea
    she's my daughter, she's my daughter
    da e printesa lui tata
    yes, she's daddy's princess
    orice mi-ar cere orice mi-ar cere
    whatever she asked me for, whatever she asked me for
    da eu ii fac orice placere
    I would please her in everything

    am o bucurie mare da da da da
    I have a great joy, yes I do
    ca am o fata de valoare da da da da
    because I have a valuable girl
    si o iubesc toata viata
    and I love her for ever (lit. all my life)
    norocoasa lui tata
    daddy's lucky girl
    ..fata mea..
    ...my girl...

    e fata mea e fata mea
    she's my daughter, she's my daughter
    da e printesa lui tata
    yes, she's daddy's princess
    orice mi-ar cere orice mi-ar cere
    whatever she asked me for, whatever she asked me for
    da eu ii fac orice placere
    I would please her in everything

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you very much, you are the best!

Similar Threads

  1. Florin Salam feat Sorina - Dragostea ce ti-am purtat lyrics [*]
    By Mizz_B in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-27-2010, 07:07 PM
  2. Cata Fericire - Florin Salam & Denisa
    By Etherena in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 09-25-2009, 10:57 PM
  3. Nicolae Guta - Mie frica sa mai iubesc & Florin Salam - Se intreaba dusmanii mei
    By steelbreeze in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-21-2009, 02:38 AM
  4. Nancy ajram Lyrics?
    By s20 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 70
    Last Post: 06-01-2008, 02:57 AM
  5. Nancy Agram - Ya Salam
    By Pemberley in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-25-2008, 07:23 AM

Posting Permissions