Results 1 to 2 of 2

Thread: Translation no vuelvas - rakim y ken y plz!

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Translation no vuelvas - rakim y ken y plz!

    Nanananana
    [4x]

    Me paso día y noche pensando en ti
    Y no si sentarme a llorar o a reír
    La vida es injusta, dicen por ahí
    Pero desde que no estas
    No se si gane o perdí no…
    Y me duele pensarlo…
    Me duele aceptarlo
    Que ya tu no estas
    Y que no volveran
    [Ya tu no estas]

    Click En ‘Leer Mas’ Para Ver Articulo Completo…


    Me duele y me duele en el fondo de mi corazón
    Me duele y me quema tener la ilusión y no la razón
    No vuelvas…
    No vuelvas nunca mas
    No vuelvas…
    Lastimas mi corazón

    No vuelvas…
    No vuelvas nunca mas
    No vuelvas…
    Lastimas mi corazón

    Adios, adios
    Que te vaya bien
    Cuando te marches, contigo mi corazón se ira
    Como las olas que restan todo al inmenso mar
    Así mis lagrimas te llevara
    Yo también quisiera hablarte
    Yo también quiero abrazarte

    Pero…
    Nou Nou Nou
    El destino se paro
    Me duele tener que atender
    Una llamada donde dice que quieres volver
    Nou nou nou nouuu…

    Mi corazón se a rendido
    Se encuentra destruido
    Y todo por confiar en ti
    Mi vida entera te la di

    Se que no soy perfecto
    Que me sobran los defectos
    Pero tengo una virtud
    Es como alguien, ese alguien eres tu

    No vuelvas…
    No vuelvas nunca mas
    No vuelvas…
    Lastimas mi corazón
    [2x]

    Que duele mas?
    Que te hayas ido, que regreses
    Que el amor que no tenemos
    Con el tiempo crece y crece
    Pero es dañino
    Afecta mas, nos duele tanto
    Cuando vienes solo sufro
    Cuando no reventa en llanto
    Es dificil pero es mejor no volverte a ver
    Porque desde tu recuerdo que me hacen comprender
    Que lo nuestro es imposible
    Nos hace daño
    Que este amor nunca jamas podrá ser

    No vuelvas…
    No vuelvas nunca mas
    No vuelvas…
    Lastimas mi corazón
    [2x]

    Dicen por ahi que perdiendo tambien se gana
    Y estoy empezando a creerlo
    Rakim & Ken-Y
    Forever
    Pina
    Tu sabes que yo no conecto el AutoTune a mi voz
    Hoy lo tuve que conectar a mi corazón
    Junto a Eliel

  2. #2
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 840 Times in 645 Posts

    No vuelvas / You're not coming back

    anananana
    [4x]

    Me paso día y noche pensando en ti / I spend my days and my nights thinking about you
    Y no si sentarme a llorar o a reír / And I don't know whether to laugh or to cry
    La vida es injusta, dicen por ahí / It says around here that life is unfair
    Pero desde que no estas / But ever since you went away
    No se si gane o perdí no… / I no longer know if I won or if I lost...
    Y me duele pensarlo… / And it hurts me to think of it...
    Me duele aceptarlo / It hurts me to accept
    Que ya tu no estas / That you're no longer here
    Y que no volveran / And that you're not going to come back
    [Ya tu no estas] / [You're no longer here]


    Me duele y me duele en el fondo de mi corazón / It hurts me deep inside my heart
    Me duele y me quema tener la ilusión y no la razón / It hurts me and it burns me, to have the dream and not the judgment
    No vuelvas… / You're not coming back...
    No vuelvas nunca mas / You'll never come back
    No vuelvas… / You're not coming back...
    Lastimas mi corazón / My heart is in pain

    No vuelvas… / You're not coming back...
    No vuelvas nunca mas / You'll never come back
    No vuelvas… / You're not coming back...
    Lastimas mi corazón / My heart is in pain

    Adios, adios / Good bye, good bye
    Que te vaya bien / Farewell
    Cuando te marches, contigo mi corazón se ira / When you'll go, my heart will come with you
    Como las olas que restan todo al inmenso mar / Just like the waves that stay in the immensity of the sea
    Así mis lagrimas te llevara / That's how my tears will carry you
    Yo también quisiera hablarte / I'd want to speak to you too
    Yo también quiero abrazarte / I want to hold you in my arms too

    Pero… / But...
    Nou Nou Nou
    El destino se paro / The destiny has stopped
    Me duele tener que atender / It hurts me to have to wait
    Una llamada donde dice que quieres volver / for a phone call that says you want to come back
    Nou nou nou nouuu…

    Mi corazón se a rendido / My heart has given up
    Se encuentra destruido / It finds itself into pieces
    Y todo por confiar en ti / And all because I trusted you
    Mi vida entera te la di / I gave you my whole life

    Se que no soy perfecto / I know I'm not perfect
    Que me sobran los defectos / I know I have a lot of defects
    Pero tengo una virtud / But I have a virtue
    Es como alguien, ese alguien eres tu / Is about someone, and that someone is you

    No vuelvas… / You're not coming back...
    No vuelvas nunca mas / You'll never come back
    No vuelvas… / You're not coming back...
    Lastimas mi corazón / My heart is in pain
    [2x]

    Que duele mas? / What hurts the most?
    Que te hayas ido, que regreses / The fact that you went away or that you'll come back
    Que el amor que no tenemos / The fact that the love we had
    Con el tiempo crece y crece / is growing stronger and stronger in time
    Pero es dañino / But it's harmful
    Afecta mas, nos duele tanto / It affects more, it hurts us so badly
    Cuando vienes solo sufro / When you come, I only suffer
    Es dificil pero es mejor no volverte a ver / It's hard, but not seeing you again is for the best
    Porque desde tu recuerdo que me hacen comprender / Because your memory makes me understand
    Que lo nuestro es imposible / that our love in impossible
    Nos hace daño / It hurts us
    Que este amor nunca jamas podrá ser / Because this love can never be

    No vuelvas… / You're not coming back...
    No vuelvas nunca mas / You'll never come back
    No vuelvas… / You're not coming back...
    Lastimas mi corazón / My heart is in pain
    [2x]

    Dicen por ahi que perdiendo tambien se gana / It's said around here that even if you lose, you win something
    Y estoy empezando a creerlo / And I'm starting to believe it
    Rakim & Ken-Y
    Forever
    Pina
    Tu sabes que yo no conecto el AutoTune a mi voz / You know I don't connect my voice to AutoTune
    Hoy lo tuve que conectar a mi corazón / Today I had to connect it to my heart
    Junto a Eliel / Along with Eliel

  3. The Following User Says Thank You to baby_girl_ For This Useful Post:
    rarr3 (05-20-2011)

Similar Threads

  1. Eddy Lover - No Vuelvas - Translation English
    By Abdul27 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-23-2010, 08:05 AM
  2. Rakim y Ken-Y - Pensando en ti - Translation Please
    By Ckay in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2008, 07:23 AM
  3. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs
    By maria_gr in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-07-2008, 11:09 AM
  4. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 03:34 AM

Posting Permissions