Tamta - Υπερβολές

Need translation of this amazing song!)

ΤΑΜΤΑ - ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ

Στίχοι: Νίκος Σαρρής
Μουσική: Δημήτρης Σταματίου
Πρώτη εκτέλεση: Τάμτα Γκοντουάτζε

Σταμάτα πια να φέρνεις την καταστροφή
Δυο τρεις ψιχάλες μην τις κάνεις βροχή
Πως όπου να 'ναι θα τελειώσουμε μου λες
Μα εγώ τα βρίσκω όλα υπερβολές
γιατί σ' αγαπώ μα εσύ προκαλείς αυτοκαταστροφή

Εσύ θα φταις, εσύ θα κλαις
μωρό μου αποφάσισε τι θες
Αν μ' αγαπάς όσο μου λες
άσε τις υπερβολές

Τα πάντα ύποπτα κοιτάς κι αρνητικά
μικρά εμπόδια τα κάνεις βουνά
μη λες πως έχει η αγάπη μας πληγές
μη με κουράζεις πια με υπερβολές
γιατί σ' αγαπώ μα εσύ προκαλείς αυτοκαταστροφή

Εσύ θα φταις, εσύ θα κλαις
μωρό μου αποφάσισε τι θες
Αν μ' αγαπάς όσο μου λες
άσε τις υπερβολές

it.s already translated here

Thank you,I saw this one and it seems really strange)that's why I asked someone who speaks Greek to translate this song...

i see....
i changed it a bit. let m know if its ok now.... or not


stop now bringing the catastrophe
dont make rain (from) 2-3 drops
you tell me that in a while we will end (our rel)
but i find everything exaggerations because
i love you but you provoke self-destruction

you will be to blame, you will cry
baby decide what you want
if you love me as much as you say you do
let aside the exaggerations

you look suspicious and negative at everything
you make mountains out of small obstacles
dont say that our love has wounds
dont get me tired any longer with exaggerations
cause i love you but you provoke self-destruction

you will be to blame, you will cry
baby decide what you want
if you love me as much as you say you do
let aside the exaggerations

* can you give me a link with the song? i tried to find it but i couldnt

Hey kmmy it's good you did it again cuz that other translation was useless.
I discovered a spelling mistake It's blame not blaim.

Originally Posted by Narkissos

I discovered a spelling mistake It's blame not blaim.

ooops tnx narkissos.. good u saw it

kmmy thanks a lot!!great translation indeed!!
here is the song http://depositfiles.com/files/1dk9r8smn

thank u for the link