Elsa Lunghini - Un roman d'amitié

Could anybody m'aider à translate the francais part of the paroles en anglais ))) Merci )))

Elsa Lunghini - Un roman d'amitié

sometimes I think of me and you
and every now and then I think
we´ll never make it through
we go through some crazy times
and everytime I wonder if I´ll be loosing you
but I never do
Oh my friend you give me a reason
to keep me here believing
that we´ll always be together this way
and you know my friend you give me a reason
to make me stay
and even through the longest night the feeling survives
seems that I can just look at you
and I find the reason in your eyes

Tu sais il me faudra encore du temps
pour être sure d´aimer quelqu´un et de l´aimer vraiment
on a toute la vie devant nous
mais garde bien tes sentiments
et puis surtout
écris-moi souvent
un roman d´amitié
qui s´élance comme un oiseau
pas une histoire d´amour vacances
qui finit dans l´eau

c´est un long roman d´amitié
qui commence entre nous deux
magique adolescence
où tout est un jeu
quand tu prends ma main tout va bien
fais comme tu veux mais ne dis rien
une amitié qui s´élance
comme l´envol d´un oiseau
pas un amour vacances
qui finit dans l´eau

c´est un long roman d´amitié
qui commence entre nous deux
magique adolescence
où tout est un jeux
and you know when you look at me
you´ll find the reason in my eyes
quand tu prends ma main
quand tu prends ma main
fais comme tu veux mais ne dis rien

Un roman d'amitié / A friendship novel

Tu sais il me faudra encore du temps / You know I still need more time
pour être sure d´aimer quelqu´un et de l´aimer vraiment / to be sure of loving someone and to truly love him
on a toute la vie devant nous / We have the rest of our lives in front of us
mais garde bien tes sentiments / but keep your feelings well
et puis surtout / and above all
écris-moi souvent / write to me often
un roman d´amitié / a friendship novel
qui s´élance comme un oiseau / that soars like a bird
pas une histoire d´amour vacances / Not a love story, with holidays
qui finit dans l´eau / that ends up in water

c´est un long roman d´amitié / It's a long friendship novel
qui commence entre nous deux / that starts between the two of us
magique adolescence / A magic teenage time
où tout est un jeu / where everything is just a game
quand tu prends ma main tout va bien / whenever you take my hand, everything goes well
fais comme tu veux mais ne dis rien / Do as you want but don't say a thing
une amitié qui s´élance / a friendship that dashes forward
comme l´envol d´un oiseau / like the flight of a bird
pas un amour vacances / Not a love, holidays
qui finit dans l´eau / that ends up in water

c´est un long roman d´amitié / It's a long friendship novel
qui commence entre nous deux / that starts between the two of us
magique adolescence / A magic teenage time
où tout est un jeu / where everything is just a game
and you know when you look at me
you´ll find the reason in my eyes
quand tu prends ma main / When you take my hand
quand tu prends ma main / When you take my hand
fais comme tu veux mais ne dis rien / Do as you want but don't say a thing