hello all
can someone translate this song :
http://www.youtube.com/watch?v=HBzM3QaRzmQ
and thanks
hello all
can someone translate this song :
http://www.youtube.com/watch?v=HBzM3QaRzmQ
and thanks
anyone help me
waiting !!
this lyric is what i found... just wait for the translation:
يزعلوا لما يشوفونك معاي .. كني سرقتك من بين ايديهم
ما دروا انك أمل عمري ومنايا .. ان رضوا والا ترى غصبٍ عليهم
من يوم شفتك حلف قلبي يصونك .. حلفت احطك حبيبي وسط عيني
لو كل هالناس حبوك ويبونك .. اموت ولا تضيع ياعمري من إيديني
مهما يقولوا عنا خلهم يقولوا .. تبيني وابيك والحب يبينا
شعره منك يا حبيبي ما يطولو .. احنا حبينا خلاص وانتهينا
يزعلوا لما يشوفونك معاي .. كني سرقتك من بين ايديهم
They become sad when they see you with me.. its like I have stolen you from within their hands
ما دروا انك أمل عمري ومنايا .. ان رضوا والا ترى غصبٍ عليهم
They don’t you that you’re the hope of my life, my dream.. they either accept, or it will be forced against their will
من يوم شفتك حلف قلبي يصونك .. حلفت احطك حبيبي وسط عيني
From the day I saw you my heart swore to uphold you.. I swore to keep you within my eyes my love
لو كل هالناس حبوك ويبونك .. اموت ولا تضيع ياعمري من إيديني
If all the people loved you and wanted you.. I’d rather die than have you taken from my hands my love
مهما يقولوا عنا خلهم يقولوا .. تبيني وابيك والحب يبينا
Let them say whatever they want about us.. you want me, and I want you, and love wants us
شعره منك يا حبيبي ما يطولو .. احنا حبينا خلاص وانتهينا
They can’t touch a hair on your head my love.. we have loved each other and have finished
*meaning, all is said and done, and we care for no one else*