Nancy Ajram - Wahshani Ya Masr

Help Needed for

http://www.youtube.com/watch?v=ym29B...&feature=feedu

Thanks

فى قعدة صبح (الصبح) على الكورنيش.. في كوباية شاى إنما إيه
فى طيبة ناس ولقمة عيش.. تجمع الفقير والبيه
على طول تلاقيك فاكرها.. هتموت وتقوم تجيلها
تحضنها وتشتكى لها.. وحشاني يا مصر موت

في صحبة طاولة على القهوة
في نكتة حلوة ما ليها بديل
في نسمة ليل على سهوة
تحن لأهلها وللنيل

http://www.youtube.com/watch?v=3OiiXHKUTj8

Taliania I saw the video and I say it's the best video on yt till the official video comes out
Thanks

http://www.youtube.com/watch?v=ARc2Yy4serk


in the info the lyrics in arabic and the translation can be found

Edit: It's actually missing parts so I decided to go ahead and give it a go

فى قعدة صبح (الصبح) على الكورنيش.. في كوباية شاى إنما إيه
In a morning gathering at the Corniche.. there is a lovely [tasty] cup of tea
Corniche is like the boardwalk along the beach in Alexandria

فى طيبة ناس ولقمة عيش.. تجمع الفقير والبيه
There is the kindness of people and some bread.. which brings together the poor and the rich
lo2met 3eish is also metaphoric for like earning a living, think the English idiom "earning your bread and butter" but here she is being literal speaking about breakfast time gatherings on the Corniche which is popular

على طول تلاقيك فاكرها.. هتموت وتقوم تجيلها
You will find that you instantly recall it, you're dying to come back and reach it
The good times spent on Egypt's Corniche

تحضنها وتشتكى لها.. وحشاني يا مصر موت
[So that you may] hug her and grieve to her... "I miss you so much. Oh Egypt"

في صحبة طاولة على القهوة
There is good company [waiting] at the coffee shop

في نكتة حلوة ما ليها بديل
There is a hilarious joke [waiting] that cannot be traded

في نسمة ليل على سهوة
There is a night breeze [waiting] for the awakenings

تحن لأهلها وللنيل
Tender to its people and to the Nile

Originally Posted by Daydream

Copying and Pasting it just in case the video is taken down, so the translation can be found on ATL

Smart Move Daydream

Hehe I learned from our lovely Layla cuz it seems people used to have to redo songs because others would link to them and eventually the link would become broken

Anywho I went ahead and did it since the youtube lacked the last verse and I know most members prefer it under each line Enjoy.