Candan Ercetin-Umrumda degil

Thread: Candan Ercetin-Umrumda degil

Tags: None
  1. Arbër said:

    Smile Candan Ercetin-Umrumda degil

    Would somebody be so kind and translate Candan's Umrumda degil lyrics please?

    Thank you very much,

    Arbër


    Here are the original lyrics

    insaf bu kadar eziyet kim çeker
    her lafı her sözü ayrı keder
    özrü kabahatinden de beter
    sor boş duvarlara
    boş kollarına
    neden bu elveda
    sev ister mutlu ol
    istersen delir
    umrumda değil
    didindim ah yola gelir mi diye yıllarca
    canımdan bezdim ağzını her açtığında
    bakınca maziye hakettim bunu galiba
    gözünaydın ben de delirdim bak en sonunda
    kapıma dayanma sakın
    yakarım inan yakarım
    rezil olur ele güne, aldırmadan hiç kimseye
    yaka paça seni atarım
     
  2. Sade said:

    Default

    Hello.


    Umrumda Degil
    I don't care

    insaf bu kadar eziyet kim çeker
    Justice, who can take this much suffering
    her lafı her sözü ayrı keder
    His every word every remark is a different pain
    özrü kabahatinden de beter
    His apology is worse than his fault
    sor boş duvarlara
    Ask the empty walls
    boş kollarına
    Your empty arms
    neden bu elveda
    Why this farewell
    sev ister mutlu ol
    Love if you want and be happy
    istersen delir
    Or become insane if you want
    umrumda değil
    I don't care
    didindim ah yola gelir mi diye yıllarca
    For years I worked so hard for you to settle down
    canımdan bezdim ağzını her açtığında
    I got tired of life everytime you opened your mouth
    bakınca maziye hakettim bunu galiba
    Looking at the past I probably deserve this
    gözünaydın ben de delirdim bak en sonunda
    Congratulations look I finally became insane too
    kapıma dayanma sakın
    Don't come knocking on my door
    yakarım inan yakarım
    I'll burn you believe me
    rezil olur ele güne, aldırmadan hiç kimseye
    By disgracing myself to everyone, without caring about anyone
    yaka paça seni atarım
    I'll throw you out by force
     
  3. Arbër said:

    Default

    Sade, çok teşekkür ederim!