Results 1 to 4 of 4

Thread: Azis - Mrazish (BG-EN)

  1. #1
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 221 Times in 184 Posts

    Default Azis - Mrazish (BG-EN)

    Can anyone translate this text cuz i don't know some words and i can't translate....

    Умираш да позираш, да копираш, да блестиш
    след себе си оставяш, грешни изводи.

    Мразиш по пътя всичко газиш,
    дали ще я опазиш душата си от тази суета,
    мамиш със славата се храниш,
    дали ще я опазиш душата си от тази суета.

    Не спираш да показваш всикчки свой прелести,
    макар на заем взети, изкопирани.

  2. #2
    Member mitko92's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    0
    Thanked 69 Times in 47 Posts

    You love posing, coping, shining (literally: You're dieing to pose, to copy, to shine)
    You leave wrong conclusions after yourself

    Ref:
    You're hating, you're crushing everything on your way
    Whether you will save your soul from that vanity
    You're cheating, you're feeding with the glory
    Whether you will save your soul from that vanity

    You can't stop showing all your charms
    Even though they are taken in loan, they're copied

  3. The Following User Says Thank You to mitko92 For This Useful Post:
    mariusmxm (02-27-2011)

  4. #3
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts

    Talking ?

    Can anyone give more translation for refrain?
    or this a better the Exact ?

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts


    Great Cover

Similar Threads

  1. Azis & Malina - Chernite ochi (BG & EN > DE)
    By Sofijski Mozart in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 4
    Last Post: 10-14-2011, 02:24 PM
  2. Indira Radic & Azis - Sezam
    By eXtremnata in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 12-23-2010, 02:00 AM
  3. azis boli
    By dimitrisdany in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 06-02-2010, 02:37 AM
  4. Azis - Napipaj go (NEED SONG AND TRANSLATE PLS)
    By Pella01 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 09-08-2009, 04:39 AM
  5. Azis - Vseki pyt
    By chanBoss in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 12-22-2008, 01:30 AM

Posting Permissions