Boni feat. Florin Salam & Mr.Juve - Poveche ot lubov (BG&RO-EN)

Boni feat. Florin Salam & Mr.Juve - Poveche ot lubov (More than love)

http://www.youtube.com/watch?v=AjIvvFrtECw

За всички вас
For you all
България
Bulgaria
Най-желание дует
Most wanted duet (wanted - to want)
Бони, Mr.Juve..
Boni, Mr.Juve..
Стопле а сърцата ми
Warms and my heart


Бони:
Песента в сърцето ми знай на тебе се дължи,
The song in my heart knows you is due
първата в живота ми, не за грях, за любов
First in my life, no sin, for love
не за грях....
No sin...

Am făcut un jurământ cât voi trăi pe pământ
I made a vow how many time i'll live on earth.
Tu să fi numai cu mine, eu să fiu numai cu tine
You have to be only with me, i have to be only with you
Viaţa mea
My life

Припев:
Te iubesc mami, te iubesc şi eu,
I love you mommy, i love you too
Te iubesc mami, te voi iubi mereu,
I love you mommy, i'll love you always
Te iubesc mami din toată inima mea,
I love you mommy of whole my heart,
Сърцата ни растът, че любовта ни да съберат..
Our hearts grow, that our love is gathering
Аз обичам те маме, знам Обичаш ме,
I love you mommy, i know that you love me,
Аз обичам те маме, и аз Обичам те,
I love you mommy, i love you too,
Аз обичам те маме... Ти си моят живот...
I love you mommy, you're my life
Това не е любов, това е нещо добок
This is not love, this is something.... (добок- i don't know what means..)

Nu sunt supărat, mă faci să râd şi de fericire
I'm not sad, you make me smile and by happiness
Când te am mă faci să plâng, "te iubesc" oricine spune uşor
When i have you, u make me to cry, "i love you" anyone says easy
Dar tot ce am e pentru tine până atunci când am să mor
But all i have is for you until then when i'll die
Pas cu pas lângă mine ai rămas, bine sau rău tot cu mine ai tras,
Step by step near mine you have remained, good or bad just with me you pulled,
Ceas de ceas numai în gândul meu şi când am să mor am să mor de dragul tău.
Clock by clock only in my mind and when i'll die, i'll die by your sake.

Бони:
Ще убия на мига, ако чуя думичка,
I will kill instantly, if i hear one word
срещу нас заклевам се,
Against us i swear,
с тези две, с тези две ръце с тези две...
With these two, with these two arms, with these two..

Să spună lumea ce-o vrea nu te las în viaţa mea
To say the world what it wants i never let you,
Fiindcă eu sunt pentru tine şi tu la fel pentru mine
Because i am for you and you are the same for me.
Viaţa mea...
My life...

Припев:
Te iubesc mami, знам Обичаш ме,
I love you mommy, i know that you love me,
Te iubesc mami, и аз Обичам те,
I love you mommy, i love you too,
Te iubesc mami din toată inima mea,
I love you mommy of whole my heart,
Сърцата ни растът, че любовта ни да съберат..
Our hearts grow, that our love is gathering..
Аз обичам те маме, знам Обичаш ме
I love you mommy, i know that you love me,
Аз обичам те маме, и аз Обичам те...
I love you mommy, i love you too,
Аз обичам те маме... Ти си моят живот...
I love you mommy, you are my life..
Това не е любов, това е нещо добок
This is not love, this is something.... (добок- i don't know what means..)

Аз и ти винаги със теб
Me and you always with you
Бони, Mr.Juve, стопле сърцата ми
Boni, Mr.Juve, warms my heart

Te iubesc mami, знам Обичаш ме,
I love you mommy, i know that you love me,
Te iubesc mami, и аз Обичам те,
I love you mommy, i love you too,
Te iubesc mami din toată inima mea,
I love you mommy of whole my heart,
Сърцата ни растът, че любовта ни да съберат..
Our hearts grow, that our love is gathering..
Te iubesc mami, знам Обичаш ме,
I love you mommy, i know that you love me,
Te iubesc mami, и аз Обичам те,
I love you mommy, i love you too,
Te iubesc mami din toată inima mea,
I love you mommy of whole my heart,
Това не е любов, това е нещо добок
This is not love, this is something.... (добок- i don't know what means..)

Don't use google translate, it cannot translate correctly.

i use just for words which i don't understand ..

There are a lot of dictionaries which can help you, but not google.

can you tell me what means "добок" !?

Най-желаниЯ дует
Most wanted duet

Стопле а сърцата ми - Стопля сърцата ни

Песента в сърцето ми знай на тебе се дължи,
The song in my heart knows you is due - the song in my heart,u know,i own/due it to you

първата в живота ми, не за грях, за любов
First in my life, no sin, for love - first in my life,not FOR sin,for love
не за грях....
No sin... - not for sin

Сърцата ни растaт, че любовта ни да съберат..
Our hearts grow, that our love is gathering - our hearts grow to take/hold/receive our love

Това не е любов, това е нещо добок - нещо до Бог
This is not love, this is something... - next to God/godest

с тези две, с тези две ръце с тези две...
With these two, with these two arms, with these two.. - (i think "hands" is better)

Бони, Mr.Juve, стопле сърцата ми - стопля сърцата ни
Boni, Mr.Juve, warms my heart - our hearts

Good job,friend!

hmm so many errors.. i downloaded a dictionary and on future i'll try to translate how well i can )