Xiad Bourji - Betwaness bik

Hi, could someone translate this song please. Thank you

http://www.youtube.com/watch?v=UT53CKipD_c

Here are the lyrics.

بتونس بيك وأنت معايا
بتونس بيك وبلاقي قربك دنيايا
لما تقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
وخيالك بيكون ويايا ويايا
وان جاه صوتك صوتك بيونسني
وهواك في البعد بيحرسني
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا وانا وانا
انا بتونس بيك وانت معايا
بتمر ساعات بعد لقانا
والروح لوجودك عطشانة
توحشني عينيك
وبلاقي الدنيا بقت فاضية
مع انو الناس رايحة وجاية
وانا بحلم بيك
على طول في خيالي بناديلك
وبقول يا تجيني يا حاجيلك
من غير مواعيد
ويا دوبك وف نفس الثانية
بلاقيك قدامي يا عينية
والأيد بألأيد
لماتقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا وانا
بتونس بيك وانت معايا
وساعات بتمنى اني اشوفك
او حتى اشوف منك طيفك
مع حلم جميل
وما بين لحظة وبين الثانية
اسمع صوتك مالي الدنيا
وف عز الليل
انت اللي بتسعد اوقاتي
وتأثر على كل حياتي اجمل تأثير
ارجوك ما تسبني وحدية
وان غبت ولو حتى شوية كلمني كتير
لما تقرب انا بتونس بيك
ولما بتبعد انا بتونس بيك
والشوق يناديلك جوايا
وانا وانا وانا وانا
بتونس بيك وانت معايا
مع تحيات داني فرحات

The song originally belongs to Warda, but a lot of people remake it.. I found Haifa's version on youtube with a translation while googling http://www.youtube.com/watch?v=nFbo86z8dh8 Usually older songs have translations.

Thank you I like this song and i like it more now I understand the lyrics.
wow i hate Haifa's version.

Although I'm a Haifa fan I agree.. lol I prefer Warda's version and Haifa didn't do any justice to the song

I totally agree with you daydream.
And you knwo what, this morning I cam across this video:
http://www.youtube.com/watch?v=B_4_J...layer_embedded

and it´s strange that in the evening I read this thread. Same song to different places of the world :-)

haha that is pretty clever!! thanks for sharing love