Results 1 to 4 of 4

Thread: Tamer Hosny - E7sasy

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Tamer Hosny - E7sasy

    http://www.youtube.com/watch?v=RAf7EEsFkAo


    can somebody translate the arabic lyrics into english??

  2. #2
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 826 Times in 779 Posts
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

  3. #3
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    من النهارده خلاص حبيبي مفيش جراح و لا خوف
    Men el nahar da khala9 7abibi mafish gara7 wala khouf
    From now on my darling, thatís it, there are no wounds or fears

    Chorus:
    احساس واخدني بعيد لاحلامي و كل الجاي قدامي بشوفه احلي ايامي و انا وياك
    A7sas w akhedni ba3id l a7lami w kol el gai 2odami bashoofo a7la ayami wana weyak
    a feeling has taken me far, to my dreams, and all that is to come is in front of me, I see it, my sweetest days while Iím with you
    في غرام في قلب مليني علشانه و جوه عيوني انا مكانه
    Fi gharam fi 2alb maleeni 3alashano w gowa 3ayooni ana makaano
    thereís passion in my heart, Iím full of her, and her place is inside my eyes
    نسيت الدنيا دي بحالها و لابنساه
    Nasseit el donia di b 7alha wa la bansah
    I forgot the whole world, but didnít forget her
    (2x)


    يقربلي و اقوله علي اللي حاسس بيه
    Ya2rrabli w a2oolo 3ala elly 7ases beeh
    she comes close to me and I tell her what I feel for her
    مش حضيع اي ثانية انا بيها اولي
    Mosh 7adhai3 ayy zania ana beeha awla
    I wonít lose a second that I have a greater right for

    Chorus (2x)

    من النهارده ديما في سيرته بحكي انا علي طول
    Men el nahar da dayman fi sirto ba7ki ana 3ala 6ool
    from now on Iíll always be in her presence and talk all the timeÖ
    من النهارده خلاص حبيبي مفيش جراح و لا خوف
    Men el nahar da khala9 7abibi mafish gara7 wala khouf
    From now on my darling, thatís it, there are no wounds or fears

    Chorus

    --------------------------------------------------------------------

    Lyrics source:

    http://100fm6.com/vb/showthread.php?t=246529
    Last edited by citlalli; 03-03-2011 at 01:30 PM. Reason: Corrections!
    ďIf cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.Ē ― Terry Pratchett.

  4. The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
    Layla (03-03-2011)

  5. #4
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,290 Times in 1,667 Posts

    Perfect sweetie. Only one correction:
    e7sas wa5dni -> a feeling has taken me

    mesh haday3 ay sanya ana biyha awla -> I wont lose a second that I have a greater right for

  6. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    citlalli (03-03-2011)

Similar Threads

  1. Tamer Hosny - Ekhtart Sa7 [2010] NEW ALBUM
    By josephpausini in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 31
    Last Post: 10-31-2013, 11:05 PM
  2. Tamer Hosny - Shofy ba2a
    By zard in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-11-2011, 09:30 PM
  3. Tamer Hosny - Ha'ish Hayati [album] 2OO9 [*]
    By εγώ! in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 61
    Last Post: 08-10-2010, 08:43 AM
  4. Tamer Hosny - Awel marra
    By scofild11 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-15-2010, 08:44 PM
  5. Tamer Hosny - Koll Elly Fat ( New Song )
    By Enes in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-03-2009, 01:47 AM

Posting Permissions