Habibati translated 2 Farsi

hii all this song is for Kathem alsahir it has been translated to farsi (not by me)

i hop u like it



حبيبتي
-عزيزم


حبيبتي ان يسالوك عني يوما فلا تفكري كثيرا
-عزيزم اكر روزي از تو درباره ي من برسيدند , خيلي فكر نكن


قولي لهم بكل كبرياء يحبني كثيرا
-با غرور بكو , كه خيلي مرا دوست دارد


صغيرتي ان عاتبوك يوما كيف قصصت شعرك الحريرا
-كوجولوي من , اكر روزي تو را به خاطر كوتاه كردن موهاي ابريشمي ات سرزنش كردند


قولي لهم انا قصصت شعري لان من احبه يحبه قصيرا
-بكو , من موهايم را كوتاه كردم جون كسي كه دوستش دارم ,انها را كوتاه دوست دارد


صغيرتي اذا معا رقصنا على الشموع رقصة مثيرا
-كوجولوي من , اكر با هم بر روي شمع ها دلبرانة رقصيديم


وظنك الجميع في ذراعي فراشة تهم ان تطيرا
-و همه تو را در اغوش من بروانه اي ديدند كه بايد برواز كند


فواصلي رقصك في هدوء واتخذي من اضلعي سريرا
-بس رقصت را به ارامي ادامه بده و اغوش مرا تخت خود قرار ده


يا ليل يا ليل يا عين يا ليل
-اي شب , اي شب , اي جشم , اي شب


وتمتمي بكل كبرياء يحبني كثيرا
-و با غرور ادامه بده , كه مرا خيلي دوست دارد


حبيبتي يا الف حبيبتي حبي لعينيك انا كبيرا
-عزيزم , عشقم به جشمان تو خيلي بزرك است



وسوف يبقى دائما كبيرا
-و هميشه بزرك باقي خواهد ماند

so romantic.thank u 3llawi for opening this beautiful thread.i have never heard such an impressing lyrics.

Originally Posted by harir

so romantic.thank u 3llawi for opening this beautiful thread.i have never heard such an impressing lyrics.

thanxx allot azizam for ur replay