Hamada Helal - Yerdeek

does anybody know the lyrics and translation?

Originally Posted by masrtorkiya

does anybody know the lyrics and translation?

My try(any corrections are welcomed

يرضيك
he satisfies you(pleases you)

كدة كل يوم والتانى
like this everyday and another
تفضل عنيك وحشانى
your eye makes me longing for you
وادور عليك
and I look for your
وناديك
and I call for you
ارجع تعالى عشانى
come back ,come to me for my sake
نظرة عنيك وحشانى
look of your eye makes me longing for you
ولمسة اديك
touch of your hand
طاب اعملك اية
ok what I do for you ?
يتيجى ينا اجلك
you come I come to you
انت تحب اية
And what do u want(like?)
لو يعجب
if he pleases
طاب قولت اية
Ok, what did you say?
معايا ولا عليا
with me or to me
انت حكايتك اية
What is your story?can be also(What is happening with you?)
اااااااااية
what????


انت حكاااااايتك اية
What is your story?can be also(What is happening with you?)

thank youuuuu

I need the Lyrics and translation of "YA RAB" by 7amada Helal,
Where can I get it? Someone help me please!!

يرضيك
are you satisfied?

كدة كل يوم والتانى
like this everyday and another
تفضل عنيك وحشانى
i long for your eyes
وادور عليك
and I look for your
وناديك
and I call for you
ارجع تعالى عشانى
come back ,come to me for my sake
نظرة عنيك وحشانى
i long for the look of your eyes
ولمسة اديك
and the touch of your hand
طاب اعملك اية
what am i to do?
يتيجى ينا اجلك
either you come or i come to you!
انت تحب اية
what do you like (meaning what do you prefer)?
لو يعجب
if it pleases you
طاب قولت اية
So what do you say?
معايا ولا عليا
are you with me or against me?
انت حكايتك اية
What is your story? (also meaning what has happened to you? "what changed"?)
اااااااااية
what????

انت حكاااااايتك اية
What is your story?

Originally Posted by harris.waheb

I need the Lyrics and translation of "YA RAB" by 7amada Helal,
Where can I get it? Someone help me please!!

I REALLLYYYYY hope this is the one u mean.. here you go:

http://www.youtube.com/watch?v=lVFm8C_sw2w


علم قلبي الصبر يا ربي وعلمني
Oh God, teach my heart patience, and teach me
إسمك جوا فقلبي ياربي وطمني
Your name is within y heart Oh God.. re assure e
صبرني قدرني على كل ظالم يظلمني
Give me patience, give me strength upon anyone who was unjust to me
أيام السنين بتفوت أطفال كل يوم بتموت
The days of the years pass by... children die every day
وأتألم وأتكلم ومحدش بينطق صوت
And I feel hurt, and I talk, and no one says a word
أصحابي وأغلى الناس سابوني وفاتوني خلاص
My friends, my most precious people left me, they passed away
وحشوني لما فاتوني وبعادهم بكى عيوني
I longed for them when they left, and their distance made my eyes cry
النار جوا قلبي تإيد والدار بكرا آخدوا أكيد
The fire burns within my heart, and the day will come when I take my home back
قويني واحميني
Give me power, protect me
ياااااارب ياااااارب ياااااارب يارب علمنا
Oh God, Oh God, Oh God, teach us
يارب
Oh God
أصرخ قول للظالم لأ وسمعني لما نموت علشان الحق وإيه يعني
Shout out to the oppressor saying NO, let me hear you, if we die for justice, what’s wrong with that
أتحمل وأكمل ولاحد يقدر يمنعني
I bare it all, and I go on, and no one can stop me
وحيات ربنا المعبود أنا حالف لحقي يعود ومصمم عمري ماسلم لو بيني وبينو حدود
In the name of our worshiped God, I swear that I will get our rights back, and I insist on never giving up, even with boundaries between us
أنا خارج في سبيل الله وأنا واثق من نصر الله ووهضحى بس هصحّي إحساس كل واحد تاه
I go out in the name of God, and I am sure about victory from God, I will sacrifice, and ill awaken the feelings of everyone who got lost
لو متّ حبقى متّ شهيد ولو عشت يوم رجوعي ده عيد
If I die I will die a martyr, and if I live then the day I come back will be a celebration
قويني وإحميني
Give me power, protect me
ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب ياااااارب
يارب
Oh God
صبرنى قدرينى
Give me patience, give me strength
يارب يارب يارب يارب يارب يارب
Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God
صبرنى قدرنى
Give me patience, give me strength
يارب يارب يارب يارب يارب
Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God