Mohamed Fouad - Law

Hallo evrybody ... can you help me in translate of this song by mohamed fouad .. i try with it but i geuss thats there is many mistakes on it .. can you correct it for me .. i like to make it on its video as subtitle :

Mohamed Fouad - Law
================



لو
If
كل واحد مننا ليه ماضي ليه ذكرى
Every one of us has a past, a memory
قلبك قسي ولا نسي، اكيد عنيك فاكرة
Your heart either became tough or forgot, Certainly your eyes will remember
هأبعد واسيبك للزمن والدنيا ولبكرة
I will be far away and leave you to time, the world, and tomorrow
ولو عايز تفتكرني، غمض عينك دقيقة...
And if you want to remember me, close your eyes for a minute...
وانت تلاقي الحقيقة
And you will find the truth
آه، لو
Aaah, if
رجع شريط حياتك ..قلب في ذكرياتك
Return your life story and browse your memories.
رجع شريط حياتك ..قلب في ذكرياتك
Return your life story and browse your memories.
حتلاقي حبيب وفا لك
You will find a faithful lover
حقق لك ...اماللك
He made all your dreams come true
ياما شال البسمة من فوق شفايفة عشان يدهالك
He always carries a smile on his lips that he gives to you
كان هو الدفا والبرد، كان حضنه جناين ورد
He was the heat and the cold. His lab was the rose's garden.
كان حابب فرحك، في وقت جرحك...
He wants your joy. In your hard moments...
كان يبكي بدالك
He was crying instead of you
ولو عايز تفتكرني، غمض عينك دقيقة...
And if you want to remember me, close your eyes for a minute…
وانت تلاقي الحقيقة
And you will find the truth
آه، لو
Aaah, if.
رجع شريط حياتك، قلب في ذكرياتك
Return your life story and browse your memories
لو انت حبيبي بجد
If you are truly my lover…
كنت عاتبني، تعال حاسبني
You confronted me, come to judge me
قبل ما تبعد ولا تسبني، لوم و أعتب عليا
Before going away or leaving me. Blame and admonish me

لو انت حبيبي بجد
If you are truly my lover…
ما تسيبنيش، ما تبعنيش،
You would not leave me, sell me
ما تخليش الدنيا... انت وهي عليا
You would not be with the whole world against me.
لو انت حبيبي، ما تتخلاش عن قلبي في جرحه
If you are my lover, you would not leave me with a broken heart.
تبقى معاه في عذابو ونارو، و ألمو وفرحو
You would be here despite its suffering, pain, and joy
وزي ما كان بيسامحك قلبي ما كنت تسامحه
And such as my heart forgave you, you had to forgive it
ولو عايز تفتكرني، غمض عينك دقيقة...
And if you want to remember me, close your eyes for a minute...
وانت تلاقي الحقيقة
And you will find the truth
آه، لو
Aaah, if
رجع شريط حياتك، قلب في ذكرياتك
Return your life story and browse your memories.
هو عشان حبيتك
Is it because I loved you...
وتمنيت وهويتك
Wished you and fell in love with you
ادفع تمن الحب عذابي وسهر الليالي
I should pay the price of love through my suffering and staying up all night long
ولاعشان مش قاسي عز حبايبي وناسي
Or is it because he is not able to console, my loved ones
يجرح فيا، تبكي عنيا وما يحسش بحالي
Who wounded me.. my eyes are crying and he never felt anything about me
انا مش حئدر الومك على اللي عملتو معايا
I can't blame you for what you did to me
.انا وعنيا وقلبي هنرضي باي نهاية
Me, My eyes, and my heart, we will accept any end
همشي واسيبك للايام وحسابها كفاية
I will walk and leave you for the days and its punishment enough
ولو عايز تفتكرني، غمض عينك دقيقة...
And if you want to remember me, close your eyes for a minute...
وانت تلاقي الحقيقة
And you will find the truth
آه، لو
Aaah, if
..

Perfect mashallah!!

I heard the song as raga3t instead of raga3, but I'm probably wrong, the lyrics say so anyway Bas mashallah, very good, its all right.

[KuHM1mUFOII]http://www.youtube.com/watch?v=KuHM1mUFOII[/video]