One of the most beautiful persian songs......I would love the pinglish and english please
http://www.youtube.com/watch?v=VpB5Enr3iaI
One of the most beautiful persian songs......I would love the pinglish and english please
http://www.youtube.com/watch?v=VpB5Enr3iaI
Bebar ey nam name baran
Bebar ey nam name baran
Zamine khoshk ra tar kon
Soroode zenedegi sar kon
Delam tange…delam tange
Soroode zendegi sar kon
Delam tange…..delam tange
Bekhab…bekhab ey dokhtare nazam
Be rooye sineye bazam
Ke hamchon sineye sazam hamash sange …hamash sange
Ke hamchon sineye sazam hamash sange …hamash sange
Lalayi kon morghake man..donya fesane ast
Lalayi kon morghake man..donya fesane ast
Har naleye Shabgire in gitare mahzoon....ashke hezaran morghake bi ashiyanast
Har naleye Shabgire in gitare mahzoon....ashke hezaran morghake bi ashiyanast
Bebar ey nam name baran
Bebar ey nam name baran
Zamine khoshk ra tar kon
Soroode zenedegi sar kon
Delam tange…delam tange
Soroode zenedegi sar kon
Delam tange…delam tange
oh I absolutly love it...merci....if you would be so kind...can I have the english translation next to the pinglish
Bebar ey nam name baran
Please fall on us, O rain
Bebar ey nam name baran
Please fall on us, O rain
Zamine khoshk ra tar kon
Water the parched earth*
Soroode zenedegi sar kon
Sing the song of life
Delam tange…delam tange
My heart is so weary...My heart is so weary
Soroode zendegi sar kon
Sing the song of life
Delam tange…..delam tange
My heart is so weary...My heart is so weary
Bekhab…bekhab ey dokhtare nazam
Sleep... sleep O my pretty daughter
Be rooye sineye bazam
(sleep) On my broad chest
Ke hamchon sineye sazam hamash sange …hamash sange
Because it is made of stone, just like the body of my guitar (to protect you)
Ke hamchon sineye sazam hamash sange …hamash sange
Because it is made of stone, just like the body of my guitar (to protect you)
Lalayi kon morghake man..donya fesane ast
Sing a lullaby my little bird... The world is just a myth
Lalayi kon morghake man..donya fesane ast
Sing a lullaby my little bird... The world is just a myth
Har naleye Shabgire in gitare mahzoon....ashke hezaran morghake bi ashiyanast
Every nocturne which is heard from this melancholic guitar... resembles the tears of myriads of homeless birds
Har naleye Shabgire in gitare mahzoon....ashke hezaran morghake bi ashiyanast
Every nocturne which is heard from this melancholic guitar... resembles the tears of myriads of homeless birds
Bebar ey nam name baran
Please fall on us, O rain
Bebar ey nam name baran
Please fall on us, O rain
Zamine khoshk ra tar kon
Water the parched earth
Soroode zenedegi sar kon
Sing the song of life
Delam tange…delam tange
My heart is so weary...My heart is so weary
Soroode zendegi sar kon
Sing the song of life
Delam tange…..delam tange
My heart is so weary...My heart is so weary
------------------------------------------------------------
*It can also be translated as "Water the dry land".
Last edited by veryclever1980; 04-01-2018 at 04:27 AM.
***The translations have been done by Bijan Kardouni AKA veryclever1980***