Please help!I need quick translation to English

Thread: Please help!I need quick translation to English

Tags: None
  1. mephy said:

    Default Please help!I need quick translation to English

    VIDA MAS SIMPLE by NIL LARA

    Un palmar
    Baila con las brisas del mar
    Y al amanecer
    Se oye solo tranquilidad
    Corazon
    Tu latido pide volver
    Tierra de mi amor
    Tu recuerdo vive sin poder
    Oh mi dios desde el cielo escucha mi voz
    Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso y...
    Vida mas simple la de ayer
    Vida mas simple la de ayer
    Un cafe
    Era el precio de la amistad
    Sin tener que hablar se ofrecia una mano fiel
    La ninez respetaba sin preguntar
    Y siempre al comer
    La familia unida en el hogar
    Oh mi dios desde el cielo escucha mi voz
    Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso y...
    Vida mas simple la de ayer
    Vida mas simple la de ayer
    Vida mas dulce la de ayer
    Con sabor a chocolate...
    Vida mas simple la de ayer

    Thanks in advance
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Un palmar
    Baila con las brisas del mar
    Y al amanecer
    Se oye solo tranquilidad
    A palm grove
    dances to the sea breeze,
    and at dawn
    all that can be heard is tranquility

    Corazon
    Tu latido pide volver
    Tierra de mi amor
    Tu recuerdo vive sin poder
    My heart,
    your heartbeat pleads to go back,
    land of my love,
    your memory lives on powerlessly

    Oh mi dios desde el cielo escucha mi voz
    Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso y...
    Vida mas simple la de ayer
    Vida mas simple la de ayer
    Oh my God in the heavens, listen to my voice,
    how much longer do I have to pray and ask for my return and...
    for yesterday's simpler life
    yesterday's simpler life

    Un cafe
    Era el precio de la amistad
    Sin tener que hablar se ofrecia una mano fiel
    La ninez respetaba sin preguntar
    A coffee
    was the price of a friendship,
    without needing to speak, a faithful hand was offered,
    childhood respected without questions

    Y siempre al comer
    La familia unida en el hogar
    Oh mi dios desde el cielo escucha mi voz
    Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso y...
    And always at lunchtime,
    the family gathered at home,
    oh my God in the heavens, listen to my voice,
    how much longer do I have to pray and ask for my return and...

    Vida mas simple la de ayer
    Vida mas simple la de ayer
    Vida mas dulce la de ayer
    Con sabor a chocolate...
    Vida mas simple la de ayer
    for yesterday's simpler life
    yesterday's simpler life
    yesterday's simpler life
    with chocolate flavour...
    yesterday's simpler life


    Thanks in advance[/QUOTE]
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. mephy said:

    Default

    thank you so much
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.