Tamer Ashour - Nasy Shaklaha

Hi,

can someone translate the song please?

ماكنا خلاص انا وهيا بعيد عن بعض خديتنا الدنيا ونسينا وفاتوا سنين
وفات الوعد لما بينا طال البعد
ليه رجعت تانى عايز اعرف رجوعها ده ليه ووقت ما كنت محتاجها ده كانت فين
وحشتها بس دلوقتى وحشتها ليه
قولولها بحب غيرها ومستحيل ارجعها خلاص انا مش فاكرها حتى ناسى شكلها
وجودها لوحده عيب لازم تغيب
حكاية وراح زمانها مفيش مكان لو دورت فى واحدة خددت مكانها حاجات كتير اتغيرت
قولولها كل شئ قسمة ونصيب
ما كانت ساكتة من امتا بقت بتحس وعاملة حساب لحد اداها حب فى يوم
دى عاشت فترة بتفكر فى نفسها بس
ليالى كتيرة بتحايل وياما نديت هفكر نفسى ليه مين اللى كان مظلوم
ده مش موضوع ويستاهل ده امر بسيط
قولولها بحب غيرها ومستحيل ارجعها خلاص انا مش فاكرها حتى ناسى شكلها
وجودها لوحده عيب لازم تغيب
حكاية وراح زمانها مفيش مكان لو دورت فى واحدة خددت مكانها حاجات كتير اتغيرت
قولولها كل شئ قسمة ونصيب

ماكنا خلاص انا وهيا بعيد عن بعض خديتنا الدنيا ونسينا وفاتوا سنين
Me and her werent together, far away, the world took us and we forgot, years passed
وفات الوعد لما بينا طال البعد
The promise passed when the absence was prolonged
ليه رجعت تانى عايز اعرف رجوعها ده ليه ووقت ما كنت محتاجها ده كانت فين
Why did she come back I want to know her reason, where was she when I needed her
وحشتها بس دلوقتى وحشتها ليه
I missed her but why do I miss her now?
قولولها بحب غيرها ومستحيل ارجعها خلاص انا مش فاكرها حتى ناسى شكلها
Tell her I love another and its impossible for me to go back to her, thats it I cant remember her, I've even forgotten what she looks like
وجودها لوحده عيب لازم تغيب
Her presence is uncalled for, she should absent herself
حكاية وراح زمانها مفيش مكان لو دورت فى واحدة خددت مكانها حاجات كتير اتغيرت
A story gone in its time, there is no place if she looked, for another has taken her place, many things have changed
قولولها كل شئ قسمة ونصيب
Tell her everything is fate and destiny
ما كانت ساكتة من امتا بقت بتحس وعاملة حساب لحد اداها حب فى يوم
She was silent, when did she start feeling and caring about those that once loved her
دى عاشت فترة بتفكر فى نفسها بس
She lived before thinking only for herself
ليالى كتيرة بتحايل وياما نديت هفكر نفسى ليه مين اللى كان مظلوم
Many nights I'm pleading, and how often I called, thinking I'm the one that was injured
ده مش موضوع ويستاهل ده امر بسيط
This isnt a big issue, its simple, not worth it
قولولها بحب غيرها ومستحيل ارجعها خلاص انا مش فاكرها حتى ناسى شكلها
Tell her I love another and its impossible for me to go back to her, thats it I cant remember her, I've even forgotten what she looks like
وجودها لوحده عيب لازم تغيب
Her presence is uncalled for, she should absent herself
حكاية وراح زمانها مفيش مكان لو دورت فى واحدة خددت مكانها حاجات كتير اتغيرت
A story gone in its time, there is no place if she looked, for another has taken her place, many things have changed
قولولها كل شئ قسمة ونصيب
Tell her everything is destiny and fate


Enjoy!!

Thank you very much!!!

can you make the arabic words in english letters please thanks

^^ can someone make it in arabic letters please

Originally Posted by TotaMuslimah

^^ can someone make it in arabic letters please

They're already in arabic letters!