L'Aura Abela - Italian to Romanian

Invisibile

Canto di un amore che senso non ne ha
Cresce nel mio cuore, non ha risposta
Quel tuo sguardo puro scordarmelo non so
Ad ogni gesto duro mi getto a terra
Come mai non ho pace?
Ma come mai quel che ho dentro tace?
Come mai sembri forte?
Ma come mai sei da un'altra parte?

Invisibile, sto cercando te ma tu... tu non mi vedi mai
Invisibile, vengo verso te, ma tu, non so se mi vedrai

Canto di un dolore che forse in una età
Che nasce con il mondo nella mia testa
Siamo tutti soli di fronte alla realtà
Ognuno ha le illsuoni che si conquista
Come mai sembri vero?
Ma come mai non sei più sincero?

Invisibile, sto cercando te ma tu... tu non mi vedi mai
Invisibile, vengo verso te ma tu, non so se mi vedrai

Ogni cosa si fa viva,
ogni cosa è viva accanto a te
ogni cosa si fa vera

Invisibile, sto cercando te ma tu... tu non mi vedi mai
Invisibile vengo verso te
ma tu, non so se mi vedrai


Sei come me

Ho provato ad essere un'altra
Ho provato ad essere cattiva
Ho provato ad essere così, come nei film
Ho provato ad essere un'età
Che no, non si scrive, si pensa
Ho provato ad esser come te
Che sei forte
Dicono di me che non so dare
Prender le distanze o recitare
La parte della donna che lo sa
Come va la storia...come va la storia?

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me

Ho provato cose che in realtà
Non è conveniente raccontare
Ma che devo farci, son così, proprio naif
Dicono di me che non so dare
Prender le misure e rispettare
Quella che è la convenzione di
Dire ciò che piace, dire ciò che serve

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me

E se domani sto nei guai
Lo so che fuori tirerai la parte migliore
La parte del cuore, la parte migliore di me

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me
Tu sei come me, proprio come me
Che ti batti con la tua convinzione
Tu sei come me, proprio come me
Non le tieni dentro quelle parole, come me


Mi fai impazzire

E' che mi fa impazzire
Quella cosa che fai
Prima che te ne vai
E' che mi fa morire
Quella cosa che fai
Prima che te ne vai

Sussurrando piano baci l'anima
Che sognando fugge il giorno e la realtà
Ti alzi che è presto anche per il sesso
Mi guardi con amore e dici
Arrivederci, Ciao

Tu lo sai
Che è di te che ho bisogno
Tu lo sai
Quel che il cuore non sa dire
Già lo sai
Che è di te che ho bisogno
Tu lo sai
Che da sola non so stare

E' che mi fa impazzire
Quello sguardo che hai
Quando tu te ne vai
E' che mi fa morire
Quella cosa che fai
Prima che te ne vai

Sussurrando piano baci l'anima
Che sognando fugge il giorno e la realtà
Ti alzi che è presto, è quello il momento
Per cogliermi in sogno e dirmi "Ti amo!"

Tu lo sai
Che è di te che ho bisogno
Tu lo sai
Quel che il cuore non sa dire
Già lo sai
Che è di te che ho bisogno
Tu lo sai
Che da sola non so vivere
Tu lo sai
Che è di te che ho bisogno
Tu lo sai
Quel che il cuore non sa dire
Già lo sai
Che è di te che ho bisogno
Tu lo sai
Che da sola non so vivere
Non so vivere..

Invisibile / Invizibil

Canto di un amore che senso non ne ha/ Cânt despre o iubire care nu are sens
Cresce nel mio cuore, non ha risposta / Creşte în inima mea, fără răspuns
Quel tuo sguardo puro scordarmelo non so / Privirea ta s-o uit, nu ştiu cum
Ad ogni gesto duro mi getto a terra / Fiecare gest dur mă trânteşte la pământ
Come mai non ho pace? / Cum de nu am pace?
Ma come mai quel che ho dentro tace? / Şi cum se face că tot ce am înăuntrul meu tace?
Come mai sembri forte? / Cum de pari atât de puternică?
Ma come mai sei da un'altra parte? / Şi cum se face că eşti de cealaltă parte?

Invisibile, sto cercando te ma tu... tu non mi vedi mai / Invizibil, te caut dar tu...tu nu mă vezi niciodată
Invisibile, vengo verso te, ma tu, non so se mi vedrai / Invizibil, mă îndrept înspre tine, dar tu, nu ştiu dacă m-ai vedea

Canto di un dolore che forse in una età / Cânt despre o durere care de ani
Che nasce con il mondo nella mia testa / Se naşte o dată cu lumea în mintea mea
Siamo tutti soli di fronte alla realtà / Suntem cu toţii singuri în faţa realităţii
Ognuno ha le illsuoni che si conquista / Fiecare din noi are impresia că poate fi cucerit
Come mai sembri vero? / Cum de pari adevărată?
Ma come mai non sei più sincero? / Şi cum se face că nu mai eşti sincer?

Invisibile, sto cercando te ma tu... tu non mi vedi mai / Invizibil, te caut dar tu...tu nu mă vezi niciodată
Invisibile, vengo verso te, ma tu, non so se mi vedrai / Invizibil, mă îndrept înspre tine, dar tu, nu ştiu dacă m-ai vedea

Ogni cosa si fa viva, / Orice lucru prinde viaţă,
ogni cosa è viva accanto a te / Orice lucru este viu alături de tine
ogni cosa si fa vera / Orice lucru devine real

Invisibile, sto cercando te ma tu... tu non mi vedi mai / Invizibil, te caut dar tu...tu nu mă vezi niciodată
Invisibile vengo verso te / Invizibil, mă îndrept înspre tine
ma tu, non so se mi vedrai / dar tu, nu ştiu dacă m-ai vedea

Sei come me / Eşti la fel ca mine

Ho provato ad essere un'altra / Am încercat să fiu alta
Ho provato ad essere cattiva / Am încercat să fiu rea
Ho provato ad essere così, come nei film / Am încercat să fiu aşa, ca-n filme
Ho provato ad essere un'età / Am încercat să fiu o vârstă
Che no, non si scrive, si pensa / Care nu, nu se scrie, se gândeşte
Ho provato ad esser come te / Am încercat să fiu ca tine
Che sei forte / Puternică
Dicono di me che non so dare / Se spune despre mine că nu ştiu să dăruiesc
Prender le distanze o recitare / Să iau distanţă sau să recit
La parte della donna che lo sa / Acea parte a femeii care ştie
Come va la storia...come va la storia? / Mersul poveştii...mersul poveştii?

Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Idealista ed un po' sognatore / Idealist şi un pic visător
Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Non le dosi le dannate parole, come me / Nu dozezi blestematele de cuvinte, la fel ca şi mine

Ho provato cose che in realtà / Am încercat lucruri care în realitate
Non è conveniente raccontare / Nu pot fi povestite
Ma che devo farci, son così, proprio naif / Dar ce să fac, aşa sunt eu, naivă
Dicono di me che non so dare / Se spune despre mine că nu ştiu să dăruiesc
Prender le misure e rispettare / Să iau măsuri şi să respect
Quella che è la convenzione di / Acea convenţie de a
Dire ciò che piace, dire ciò che serve / spune ceea ce place, de a spune ceea ce trebuie

Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Idealista ed un po' sognatore / Idealist şi un pic visător
Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Non le dosi le dannate parole, come me / Nu dozezi blestematele de cuvinte, la fel ca şi mine

E se domani sto nei guai / Şi dacă mâine aş fi în încurcătură
Lo so che fuori tirerai la parte migliore / Ştiu că ai scoate afară cea mai bună parte
La parte del cuore, la parte migliore di me / A inimii, cea mai bună parte din mine

Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Idealista ed un po' sognatore / Idealist şi un pic visător
Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Non le dosi le dannate parole, come me / Nu dozezi blestematele de cuvinte, la fel ca şi mine
Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Che ti batti con la tua convinzione / Te lupţi cu propria ta convingere
Tu sei come me, proprio come me / Tu eşti ca mine, exact la fel ca mine
Non le tieni dentro quelle parole, come me / Nu ţii în tine acele cuvinte, la fel ca şi mine

Mi fai impazzire / Mă înnebuneşti

E' che mi fa impazzire / Mă înnebuneşte
Quella cosa che fai / lucrul acela pe care îl faci
Prima che te ne vai / înainte de a pleca
E' che mi fa morire / Mă omoară
Quella cosa che fai / lucrul acela pe care îl faci
Prima che te ne vai / înainte de a pleca

Sussurrando piano baci l'anima / Şoptind uşor, îmi săruţi sufletul
Che sognando fugge il giorno e la realtà / în vis, îmi fuge ziua şi realitatea
Ti alzi che è presto anche per il sesso / Te trezeşti/ridici pentru că e devreme chiar şi pentru sex
Mi guardi con amore e dici / Mă priveşti cu dragoste şi-mi spui
Arrivederci, Ciao / Ne vedem, pa

Tu lo sai / Tu ştii
Che è di te che ho bisogno / Că tu eşti cea de care am nevoie
Tu lo sai / Tu ştii
Quel che il cuore non sa dire / ceea ce inima nu ştie să rostească
Già lo sai / Tu ştii deja
Che è di te che ho bisogno / că tu eşti cea de care am nevoie
Tu lo sai / Tu ştii
Che da sola non so stare / Că singură nu ştiu să trăiesc

E' che mi fa impazzire / Şi mă înnebuneşte
Quello sguardo che hai / Acea privire pe care o ai
Quando tu te ne vai / de cate ori pleci
E' che mi fa morire / Şi mă omoară
Quella cosa che fai / Lucrul acela pe care îl faci
Prima che te ne vai / înainte de a pleca

Sussurrando piano baci l'anima / Şoptind uşor, îmi săruţi sufletul
Che sognando fugge il giorno e la realtà / în vis, îmi fuge ziua şi realitatea
Ti alzi che è presto, è quello il momento / Te trezeşti/ridici pentru că acum e momentul
Per cogliermi in sogno e dirmi "Ti amo!" / să mă prinzi în vis şi să-mi spui "Te iubesc!"

Tu lo sai / Tu ştii
Che è di te che ho bisogno / Că tu eşti cea de care am nevoie
Tu lo sai / Tu ştii
Quel che il cuore non sa dire / ceea ce inima nu ştie să rostească
Già lo sai / Tu ştii deja
Che è di te che ho bisogno / că tu eşti cea de care am nevoie
Tu lo sai / Tu ştii
Che da sola non so stare / Că singură nu ştiu să trăiesc
Tu lo sai / Tu ştii
Che è di te che ho bisogno / Că tu eşti cea de care am nevoie
Tu lo sai / Tu ştii
Quel che il cuore non sa dire / ceea ce inima nu ştie să rostească
Già lo sai / Tu ştii deja
Che è di te che ho bisogno / că tu eşti cea de care am nevoie
Tu lo sai / Tu ştii
Che da sola non so stare / Că singură nu ştiu să trăiesc
Non so vivere.. / Nu ştiu să trăiesc...