Results 1 to 1 of 1

Thread: Antonio Aguilar - Un puño de tierra

  1. #1
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    Default Antonio Aguilar - Un puño de tierra

    Vagando voy por la vida
    nomás recorriendo el mundo
    si quieren que se los diga
    yo soy un alma sin dueño
    a mi no me importa nada
    pa' mi la vida es un sueño
    I go meandering through this life
    Just travelling the world,
    If you want me to tell you it,
    I’m a soul without owner,
    I don’t care about anything
    To me life is a dream


    Yo tomo cuando yo quiero
    no miento soy muy sincero
    y soy como las gaviotas
    volando de puerto en puerto
    yo sé que la vida es corta
    al fin que también la debo
    I drink when I want,
    I never lie, I’m very sincere,
    And I’m like a swallow:
    I fly from harbour to harbour,
    I know life is short
    And in the end I owe it too


    El día que yo me muera
    no voy a llevarme nada
    hay que darle gusto al gusto
    la vida pronto se acaba
    lo que pasó en este mundo
    nomás el recuerdo queda
    ya muerto voy a llevarme
    nomas un puño de tierra
    The day I’ll die
    I won’t take anything with me,
    One has to indulge oneself in his wishes,
    Life comes soon to an end,
    (Of ) what happens in this world
    Only the memory remains,
    Once dead I’ll take with me
    Only a handful of soil


    El día que yo me muera
    no voy a llevarme nada
    hay que darle gusto al gusto
    la vida pronto se acaba
    lo que pasó en este mundo
    nomás el recuerdo queda
    ya muerto voy a llevarme
    (nada, nada, nada)
    nomás un puño de tierra

    Last edited by citlalli; 03-05-2011 at 02:10 PM. Reason: Link wasn't working!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. (*) Un Puno De Tierra -- Ramon Ayala.
    By moniii_jingel in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-30-2009, 12:09 PM
  2. (*) Tierra Cali - Lloraras
    By .:BiLLiE:. in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-01-2009, 08:06 AM
  3. Ayuda en Mexico Lindo Y Querido By Pepe Aguilar
    By Azteca in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-06-2009, 01:17 AM
  4. por amarte!!! by pepe aguilar
    By NINAHHH in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-30-2008, 11:34 AM
  5. Llamando a la Tierra
    By Grey in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-27-2008, 05:49 AM

Posting Permissions