Antonio Aguilar - Un puño de tierra

Vagando voy por la vida
nomás recorriendo el mundo
si quieren que se los diga
yo soy un alma sin dueño
a mi no me importa nada
pa' mi la vida es un sueño
I go meandering through this life
Just travelling the world,
If you want me to tell you it,
I’m a soul without owner,
I don’t care about anything
To me life is a dream

Yo tomo cuando yo quiero
no miento soy muy sincero
y soy como las gaviotas
volando de puerto en puerto
yo sé que la vida es corta
al fin que también la debo
I drink when I want,
I never lie, I’m very sincere,
And I’m like a swallow:
I fly from harbour to harbour,
I know life is short
And in the end I owe it too

El día que yo me muera
no voy a llevarme nada
hay que darle gusto al gusto
la vida pronto se acaba
lo que pasó en este mundo
nomás el recuerdo queda
ya muerto voy a llevarme
nomas un puño de tierra
The day I’ll die
I won’t take anything with me,
One has to indulge oneself in his wishes,
Life comes soon to an end,
(Of ) what happens in this world
Only the memory remains,
Once dead I’ll take with me
Only a handful of soil

El día que yo me muera
no voy a llevarme nada
hay que darle gusto al gusto
la vida pronto se acaba
lo que pasó en este mundo
nomás el recuerdo queda
ya muerto voy a llevarme
(nada, nada, nada)
nomás un puño de tierra