Lo Que No Ves..Really Need English Translation.. Por Favor and Gracias

Thread: Lo Que No Ves..Really Need English Translation.. Por Favor and Gracias

Tags: None
  1. Lizap said:

    Default Lo Que No Ves..Really Need English Translation.. Por Favor and Gracias

    Hi, Can someone please translate this song! I want to show it to my boyfriend!
    I'd really appreciate it

    muchas gracias!!


    Antes de que amaneciera,
    salí huyendo de tu cama.
    En tu espejo un testamento:
    “No nos queda nada”.

    Deje tu barra de labios,
    y con ella un par de años.
    De quererte por las tardes,
    de mañanas sin llamarte.

    Tú me enseñas que,
    se puede querer,
    lo que no ves.

    Tropezamos de repente,
    como en un nuevo 11S.
    Sonreíste a quema ropa,
    contra el filo de mi boca.

    Y susurraste que el pasado,
    solo es como un día malo.
    Y la lluvia abrió las puertas,
    de mi vida en tu Ford Fiesta.

    Tú me enseñas que,
    se puede querer,
    lo que no ves.

    No consigo recordar,
    porque motivo me fui,
    pero en tu cuarto de baño,
    sigue tu rojo de labios.

    No consigo recordar,
    como he llegado hasta aquí,
    solo sé que estoy borrando,
    lo que un día te hizo daño.

    Tú me enseñas que,
    se puede querer,
    lo que no ves.

    Siempre fui poniendo parches,
    negando segundas partes.
    Hasta que me demostraste,
    que no quiero olvidarte.

    Tú me enseñas que,
    se puede querer,
    lo que no ves.









    More lyrics: http://www.lyricsmania.com/lo_que_no...s_pol_314.html
    All about Pol 314: http://www.musictory.com/music/Pol+314
     
  2. khanzat said:

    Default

    SOMETHING YOU CAN'T SEE

    Before dawn
    I left your bed and ran away
    In your mirror, I left a statement:
    'There's nothing alive between us'

    I dropped your lipstick
    and with it, also a couple of years
    of loving you in the afternoons
    but no calling you in the mornings.

    You teach me that
    you can love
    something you can't see.

    We stumbled again
    like a new 9-11
    You smiled close
    to the corner of my mouth

    And you whispered that the past
    is just like a bad day.
    And the rain opened the doors
    of my life in your Ford Fiesta.

    You teach me that
    you can love
    something you can't see.

    I can't remember
    why I left
    but in your bathroom
    there's still your lipstick

    I can't remember
    how I've arrived here,
    I just know I'm erasing
    all the things that hurt you in the past.

    You teach me that
    you can love
    something you can't see.

    I had been always patching [relationships],
    denying second times
    till you showed me
    that I don't want to forget you

    You teach me that
    you can love
    something you can't see.
     
  3. Lizap said:

    Default

    This song really hits home! thank you so much for the translation