Hegazy Metaal - Al 3ashe2

Thread: Hegazy Metaal - Al 3ashe2

Tags: None
  1. Justmeish's Avatar

    Justmeish said:

    Question Hegazy Metaal - Al 3ashe2

    I would appreciate it so so much if someone could translate this song to english for me. I'm sorry I do not have the arabic lyrics to give. I do have a link to the song though, where I first heard it. It is the 11th song down on the list (the earphone icon will let you listen to it).

    Even if I cannot get an exact translation, I would love to at least know what the song is about. If anyone can help, I would be so thankful

    http://www.melody4arab.com/songs/en_...collection.htm
    A symphony of aching produced is beauty over music stopped.
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    ياوعدى على الايام الى عشق ماينام ليله
    how i feel pity ,the one that loves never sleeps a night
    الى انجرح بكاى والى فرح بكاى..ويله
    the one that got hurt,cried,and the one that got happy cried also
    مابين لقا وفراق يتلملمو العشاق ليله
    between meeting and seperation,the lovers are gathered one night
    يبكو على اللى كان ويقسمو الاحزان..ويله
    they cry over the past and share the sadnesses
    عاشق بيبكى نصيبه ويشكى وتسيل عيونه ودام الفراق
    a lover cries over his fate,and complains,his tears drop down,and the seperation remains
    يفرح بيبكى يحزن بيبكى وناره فى ضلوعه ودام اللقا
    he cries if he's happy,he cries if he's sad,and his fire in his ribs and the meeting prlounged
    ع المفترق ماشيين ب اللى انقسم راضيين ليله
    walking in the crossroad,satisfied about their shares
    ساعه نكون راضيين وساعه مش قادرين ويله
    sometimes we're satisfied and sometimes we're not
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. johannarediers said:

    Default request

    Dear larosa,

    maybe you can help me out as well with my problem? Here is the link to another song from Hegazy Metkal : http://www.allthelyrics.com/forum/ly...zy-metkal.html

    Thank you so much in advance,